Skip to main content
فهرست مقالات

کتابشناسی: خاورشناسان و فرقه شناسی (کارنامه علمی و انتشاراتی در زمینه فرق اسلامی)

نویسنده:

(27 صفحه - از 174 تا 200)

کلید واژه های ماشینی : کتاب، اسلامی، مستشرقان، عربی، ترجمه، آلمانی، فرهنگ، المستشرقون، فارسی، غزالی

خلاصه ماشینی:

"فعالیتهای علمی او در زمینه فرق اسلامی به این شرح است: بازنگری و ویرایش ترجمه فرانسوی چهار کتاب خطی عربی درباره دروزیه که اصل آنها در سال 1700 از طرف یک پزشک لبنانی به لویس چهاردهم پادشاه فرانسه اهدا شده بود. آثار وی بیشتر در موضوعات مربوط به فرهنگ یهود است؛ با این حال، مقاله‌ای در معرفی کتاب دیانت دروزیه (تألیف سیلفستر دی ساسی) در مجله Le Temps (2/3/1838) و مقالاتی درباره غزالی، کندی و ابن‌سینا در New Encyclopaedia (به سرپرستی پیپر لیرو و جان رینو) نیز نوشته است. 57 آثار منتشر شده گلدزیهر در فلمرو فرق اسلامی عبارتند از: اولین پژوهش وی، مقاله‌ای در تحلیل مذهب داود ظاهری است که در کنگره مستشرقان لدین در سال 1883 ارائه شد و در سال 1884 به صورت کتاب چاپ شد. علاوه بر این، مقدمه‌ای بر کتاب التوحید محمد بن تومرت پیشوای موحدین ـ که به کوشش لوسیانی تصحیح شده بود ـ نوشت (الجزایر، 1903)60 و نیز مقاله‌ای درباره اخوان الصفا در مجله Islam (هامبورگ) منتشر کرد. محمد غزالی کتابی در رد مطالب این کتاب و نقد گلدزیهر با عنوان دفاع عن العقیدة والشریعة نوشته و در مقدمه، نظر منفی خود را نسبت به این کتاب چنین بیان داشته است: «ان الکتاب من شر ما الف عن الاسلام و اسوء ماوجد الیه من طعنات»، سپس علینقی منزوی آن را با عنوان درسهایی از اسلام با حذف تعلیقات مترجمان مصری و افزودن تعلیقات خودش از عربی به فارسی ترجمه کرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.