Skip to main content
فهرست مقالات

بی یونیک (علمی که تازه پا به عرصه وجود گذاشته)

مترجم:

(3 صفحه - از 30 تا 32)

کلید واژه های ماشینی : رادار، هواپیما، چشم خرچنگ تصویر تلویزیون، دولفین، سرعت، اطلاعات، حشره، عمل یاخته‌های عصبی حیوان، خفاش، علم

خلاصه ماشینی: "ترجمهء احمد راد بی‌یونیک (Bionique) علمی که تازه پا بعرصهء وجود گذاشته خاله قورباغه«رادار»را اصلاح میکند چشم خرچنگ تصویر تلویزیون را نمایان‌تر ساخت چشم خزوک(-جعل)سرعت هواپیما را تنظیم می‌کند پوست دولفین(-خوک دریائی)بسرعت موشک می‌افزاید روز 16 آوریل 1962 نزدیک بود جنگ اتمی درگیر شود زیرا رادارهای امریکا پرواز اردکهای وحشی را بجای موشک دشمن گرفته بودند. در انستیتوی ماکس پلانک آلمان،گروهی مرکب‌ از یک حیوان شناس،یک فیزیک‌دان،یک مهندس الکتریک و یک ریاضی‌دان‌ پس از چندین سال آزمایش و مطالعه و دقت دربارهء پرش خزوک(سوسکی که بعربی جعل گویند) باین نتیجهء قابل توجه رسیدند:«سرعت پرش این حشره تابع اشیاء پیرامون او و ترتیب قرار گرفتن‌ آنها در فضاست. » بلافاصله این کشف مورد استفاده قرار گرفت:مهندسان برای هواپیمائی که در ارتفاع‌ کم پرواز می‌کنند نمایندهء سرعتی ساختند که بدرستی مانند چشم خزوک کار میکند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.