Skip to main content
فهرست مقالات

ضمیمه: دنباله «زندگی و مرگ» - از نهرو

مترجم:

(8 صفحه - از 297 تا 304)

کلید واژه های ماشینی : هند، من، زندگی، مرد، گاندی، روح، دنیا، اجتماعی، فکر، ملت

خلاصه ماشینی:

"در همهء شئون(به غیر از سیاست)رغبت من متوجه‌ انگلستان و مردم انگلیس است؛و اگر من امروز یک مخالف آشتی‌ناپذیر فرمانروائی بریتانیا در هند شده‌ام،می‌شود گفت که برغم خود من بوده است‌4 میراث ملی هیچ چیز ثمربخش‌تر و باارزش‌تر از یک میراث غنی نیست،از طرف دیگر،هیچ چیز برای ملتی خطرناک‌تر از این نیست که بنشیند و بخواهد تنها با آن میراث زندگی کند. من از جهت دیگر برای آنها ارزش قائلم و آن از نظر پرورش روحی و فکری است؛درست همانگونه که برای ورزشکار زندگی‌ام منظم و ساده لازم‌ است،تا بتواند وضع جسمی خود را خوب نگه دارد،استعداد مقاومت و خودداری در برابر ناهمواریهای زندگی برای کسانی که ذوق در پیش‌گرفتن کارهای بزرگ دارند،بسیار ضروری‌ است. 4 باید همیشه وسیلهء درست بکار برد این عقیده در من پابرجا شده است که وسیلهء درست،همواره مهم و حیاتی است؛هرچند که البته یک سیاستمدار همیشه این اجبار را دارد که بین بدی‌ها،آنچه از همه کمتر بد است‌ انتخاب کند،رهبر نمی‌تواند خود را یکباره از توده‌های مردم جدا کن،او ممکن است در فاصلهء معینی از آنان بایستد و آنان را بجلو براند یا بطرف خود بکشد؛اما اگر خود را پاک‌ از آنان جدا کرد،اشکالی ندارد که مرد بزرگی باشد،اما رهبر نیست؛تماس خود را از دست‌ (1)-گفت و شنود با نهرو. بتدریج،من باین فکر افتادم که روش اندیشیدن علمی‌ خود را با گفتار گیتا منطبق کنم و نتیجه‌ای که گرفتم این بود که هر عملی خواه ناخواه نتیجه‌ای‌ دارد؛هر عمل خوبی باید قاعدة نتیجهء خوب داشته باشد،حتی اگر بر سر خوب‌بودن آن تردید باشد؛و هر عمل بدی،باید در جائی،نتیجهء بدی ببار آورد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.