Skip to main content
فهرست مقالات

مأخذ ابیات عربی مرزبان نامه

نویسنده:

(3 صفحه - از 297 تا 299)

خلاصه ماشینی:

"ج 2 ص 193-195) *** تجمعت فی فؤداه همم‌ مل‌ء فؤاد الزمان احداها لو کفر العالمون نعمته‌ لما عدت نفسه سجایاها کالشمس لا تبتغی بماصنعت‌ معرفة عندهم و لاجاها(ص ک) این ابیات(که میان بیت اول و دوم آن در اصل ابیات دیگری فاصله‌ است)از«متنبی»است در قصیدهء در مدح«عضد الدوله دیلمی»بمطلع: أوه بدیل من قولتی واها لمن نت و البدیل ذکراها *** و کن حدیثا حسنا ذکره‌ فانما الناس أحادیث (ص ک)(و ص 315 متن کتاب) این بیت(که بعدها مضمون آنرا معنا و لفظا«ابن درید»در مقصورهء خود نیز آورده است)با اختلاف در روایت ثانی بیت دیگری است که ابن عساکر آنرا به«صالح بن عبدالقدوس»شاعر و حکیم معروف و مقتول بجرم زندقه بامر«مهدی‌ عباسی»نسبت داده است بدین شرح: کل الی الغایة محثوث‌ و المرء موروث و مبعوث‌ فکن حدیثا حسنا سائرا بعدک فالدنیا احادیث (تاریخ ابن عساکر 374/6) و شاید مأخذ«وراوینی»در نقل این بیت«التوسل الی الترسل»باشد(ص 28) و نظیر این بیت است وزنا و معنا و لفظا این ابیات: نافس علی الخیرات اهل العلا فانما الدنیا احادیث‌ کل امری فی شأنه کادح‌ فوارث منهم و موروث (ادب الدنیا و الدین ص 210) و لا شیئ یدوم فکن حدیثا جمیل الذکر فالدینا حدیث (مستطرف ج 1 ص 152) أمن علی المجتدی‌ و ما أتبع المن من‌ کأن لم یزل ما أتی‌ و ما قد مضی لم یکن‌ أری الناس احدوثة فکونی حدیثا حسن (از عبد الصمد بن معقل بنقل مبرد در کاهل."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.