Skip to main content
فهرست مقالات

رتبیل و پیل

نویسنده:

(3 صفحه - از 465 تا 467)

کلید واژه های ماشینی : رتبیل، کابل، رتبیل و پیل، ارت، رتبیلان، گردونه، باد، یعقوب، کلمه، باب رتبیلان کابلی

خلاصه ماشینی:

"بنظر این ناچیز کافی است و بنده نیز دلیل کوچکتری میتوانم بدان اضافه کنم و آن اینست که‌ کلمه رتبیل در تاریخ کبیر طبری که لابد اساس چاپ آن بر نسخه‌ای مطمئن صورت گرفته‌1اصولا با حرف ط(طاء)ضبط شده است(رطبیل)و این خود دلیل دیگری است بر اینکه حرف دوم این‌ کلمه چیزی از جنس ت بوده است نه ن و از جنس ت‌هائی که بعد از اسلام به ط تبدیل شده‌اند، مثل ت اصطخر و اصطرلاب و اصطهبانات و غیر آن. ایشان که باغهای‌ پغمان و نواحی اطراف کابل را دیده‌اند و ذوق ادبی دارند لقب رتبیل-حاکم مقتدر،ثروتمند، دلیر،و احیانا خونریز کابل را-(با تبدیل پیل به بال و پال)«پرورندهء عشق و پرورنده ربة النوع‌ محبت و پرورندهء رادان و خردمندان»تعبیر کرده‌اند که بنده مطمئنم خود ایشان وقتی تاریخچهء پر سر و صدای این رتبیلان را دیده‌اند پیش خود اندکی با تردید این معنی را-که حکایت از یک روح ناسیونالیستی نیز دارد-پذیرفته‌اند چه در خانهء خرس آب انگور جسته‌اند او این کلمه‌ بیش از آنکه یک لقب شاهانه باشد برای یک تخلص شاعرانه مناسب است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.