Skip to main content
فهرست مقالات

درس وحشت انگیز یک جزیره

نویسنده:

مترجم:

(7 صفحه - از 512 تا 518)

کلید واژه های ماشینی : جزیره، تریستان داکونها، زن، ساکنان تریستان داکونها، انگلستان، پناهندگان تریستان داکونها، ساکنان جزیرهء تریستان داکونها، خرچنگ، آتشفشانی، تمدن

خلاصه ماشینی:

"م-ع-اسلامی ندوشن دو سال است که جزیرهء کوچک تریستان داکونها1در جنوب اقیانوس‌ اطلس،از نو مورد اقامت 274 تن از ساکنان خود قرار گرفته‌است. همهء کسانی که دولت انگلستان یا کلیسای انگلیکان به آن جزیره گسیل‌ داشته بود،همگی،پس از چند هفته یا چند ماه،به این استنتاج مشترک رسده‌ بودند که:تریستان داکونها،جزیره‌ای است بایر،به هیچ وجه قابل زندگی‌ نیست،جزیره‌ای است که هوائی ناسالم دارد و غالبا در معرض طوفان است، زمینش لم یزرع است و بی‌بهره از ثروت طبیعی،حتی بی‌بهره از زیبائی طبیعی. چون تاریخچه و نوشته‌ای باقی نمانده،درست روشن نیست که چه پیش آمده،آنچه مسلم است‌ این است که جمعیت جزیره در سال 1827 مشتمل بود بر هفت مرد و زن و دو کودک،و برای آنکه هر مرد یک زن در اختیار داشته باشد. تعداد 700 گوسفندی که در جزیره‌ بود،کمی گوشت و شیر به ساکنان آن می‌داد؛خاصه پوست و پشم گوسفندان‌ برای پوشش و جامهء آنان به کار می‌رفت،هنگامی که دریا موفق بود،خرچنگ‌ صید می‌کردند،و از فروش این خرچنگ‌ها،مبلغ ناچیزی حاصل می‌شد که به‌ ساکنان جزیره امکان می‌داد تا بعضی مواد صنعتی تهیه کنند. برای آنکه بتوانند به جزیرهء خود بگریزند،که سرزمینی بود ناسالم،بی‌بهره از وسائل راحتی،بی‌بهره از زیبائی و غنا؛اما همچنین،هم عاری از استثمارکننده و هم استثمارشونده، هم عاری از غنی و هم عاری از فقیر،هم عاری از اشخاص تربیت شده و هم عاری‌ از اشخاص عامی،هم عاری از دزد و هم عاری از پلیس،بدون ساعت کار و بدون‌ انضباط!بدون آنکه در آن نیازی باشد که کسی از چیزی فرار کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.