Skip to main content
فهرست مقالات

احتجاجات و سؤالات و توضیحات

(4 صفحه - از 45 تا 48)

خلاصه ماشینی:

"شعر سعدی در باب هشتم گلستان،یعنی: امروز دو مرده پیش گیرد مر کن‌ فردا گوید تربی از اینجا بر کن را که سر کار خیال کرده‌اید بزبان شیرازی قدیم اس من گمان نمیکنم چنین باشد بلکه بهمین‌ زبان فارسی معمولی است منتهی حاق مقصود از ان بنحو قطع و یقین معلوم نیست و در هر صورت‌ از شعرهای خیلی عالی شیخ نیست و لابد اشاره بمثلی با تعبیری محلی بوده است که امروزه برای ما یا درست مفهوم نیست یا اقلا لطفی چندان ندارد،و آنچه اینجانب در معنی این شعر احتمال میدهم‌ از قرار ذیل است(اولا عرض کنم که این شعر بعینه همین طور که بالا نوشته‌ام یعنس«آنجا»بجای‌ «اینجا»در نسخهء خطی گلستان کتابخانهء ملی پاریس مورخهء 767 که عکسی از آن فعلا نزد اینجانب موجود است نوشته شده پس در صحت کلمات آن شبهه نیست."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.