Skip to main content
فهرست مقالات

قهر

شاعر:

(1 صفحه - از 317 تا 317)

کلید واژه های ماشینی : روز ددو پت‌آتور فرخ هرمزد، سطور، کتیبه، فرخ‌ذات نام خاص، افسانه، دل نوای دل، بهار، رفته‌ای بقهر، ماه، مجلل

خلاصه ماشینی:

"سطر 9-علامتی که بعد از کلمهء MWYT آمده ممکن است نمایندهء( ''y )باشد که e خوانده‌ میشود بمعنی یک است. سطر 10-نام خاص پیران معروف است اما چون کلمهء بعدی را میتوانیم gir بخوانیم‌ (میتوان آنرا sar هم خواند)این کلمه یادآور نا خاص دیگری مثل(پیل‌گیر)نیز میتواند باشد. بعد سطور 6 تا 9 را میتوان اینطور ترجمه کرد:یک مهمانی مجلل در همان سال،در تیرماه، در روز آسمان در خانهء؟هرمزدات برپا شد. سرانجام سطور 9 تا 10 را نیز میتوان اینطور معنی کرد:«مجلل بود این ضیافت که برگزار شد در خانهء؟پیلان‌گیر برای؟فرخ‌ذات». ممکن است فرخ‌ذات نام خاص نباشد اما آنرا بهر صورت که بخوانیم موضوع روشن نمیشود و این کتیبه با اینکه خوب نگاهداشته شده و سالم و خوانا است،غیر قابل فهم و تاریک است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.