Skip to main content
فهرست مقالات

احتجاجات و سؤالات و توضیحات

(3 صفحه - از 382 تا 384)

کلید واژه های ماشینی : جواب انجمن ادب شیراز، فقاع، جواب، معنی، تشبیه، لفظ، کنایه، ملک، حقانی، کوزه فقاع، مرقوم، دد، مجله یغما در انجمن شیراز، خوانندگان مجله یغما، مجازی، حیث لفظ و معنی، معنی بیت، جواب مجله، معنی کلی مجازی، گشودن، ترجمه‌ای، خوانندگان گرامی مجله، کلی، بیان موارد استعمال معنی کلی، شیخ محمد حقانی، چنانکه، لفظ متجانس در بیت، توان گفتشان هم ملک، بیان، شیخ اجل

خلاصه ماشینی: "مثلا چون سر شیشه یا کوزه فقاع که مایعی مخمر و گازدار است باید سخت بسته شود و بهنگام گشودن صدائی خاص از آن بر میآید آنرا بجای آروغ استعاره کرده‌اند،و چون گشاینده‌ باید زوردستی بکار برد،و یا اینکه در بزم بزرگان سمت پیشخدمت مخصوص و فقاع گشائی داشته باشد، آنرا کنایه از تفاخر و لاف و نازش گرفته‌اند چنانکه در فرهنگهای فارسی ضبط شده است و کسی‌ که باصول کلی توجه داشته باشد میداند که معانی مذکوره در فرهنگها بمنظور بیان موارد استعمال‌ معنی کلی مجازی است نه اینکه بیان معانی متعدد وضعی،و با اینحال مانعی نیست که در موارد دیگر هم غیر از موارد مخصوصی که در فرهنگها نوشته‌اند بکار رود چنانکه در بیت مورد بحث بجای بوسه‌ صدادار آمده و شیخ اجل سعدی در عالم تخیل یا در مقام بیان یک امر واقعی(از زبان خود یا دیگری) محبوبی را که با دیگران آمیخته و بدلخواه آنان تن در داده مورد طنز و عتاب داشته میفرماید، گذشت آنکه بار دیگر بوسه‌های گرم و خوش آهنگی از لبان تو بر گیرم چه از کوزه که بیگانه لب‌ بر آن نهاده بیزارم و کامیابی از آن تا این زمان ما را بس است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.