Skip to main content
فهرست مقالات

تاریخ بیهقی - گنجی است جدید

نویسنده:

مترجم:

(5 صفحه - از 420 تا 424)

خلاصه ماشینی:

"پس وی آنچه که نگاشته‌ از روی تحقیق دقیق بوده و میتوان گفت با این‌رویه در بیان حوادث به نویسندگان گزارشهای‌ رسمی بیش از مورخین اسلامی که معرفت بآنها داریم شباهت داشته است،و چنین مینماید که هنگام‌ مطالعهء کتاب با خواننده تماس دارد و جریان حوادث را شخصاد برای وی میسراید،و سوانح را بر او عرضه میدارد لذا گاهی خوننده را در رضایتمندی با خود دمساز و احیانا او را ناراحت میسازد، و بعبارت دیگر هردو(بیهقی و خواننده)دائما تحت‌تأثیر عامل مشترک واحدی که منشاء آنها پند و عبرت است قرار میگیرند و آرزو میکنند که ای کاش آنچه را ما دونفر از پند و اندرز می‌بینیم‌ دیگران هم مشاهده کنند و به پندها و عبرتهائی که برای ما دست داده است متوجه بشوند. نکته دیگری که مایل بودم به دو استاد مترجم خاطرنشان کنم آنست که هنگام تجدید چاپ‌ این کتاب مطالبی را که ارتباط بدرباهای عربی قدیم مراجعه کنند مثلا داشتان هارون الرشید هنگامی که‌ در برخی از ولایات ایران یکی از عمل خود را بجای فضل بن یحی برمکی منصوب داش و حکمران‌ جدید برای خلیفه هدایای نفیس فرستاد که نظیر آنها را از فضل بن یحی ندیده بود،و هنگامیکه‌ هدایای مزبور را بر وی عرضه داشتند تعجب کرد و از یحی میخو است بگوید که فضل این هدایا را برای خود برمیگزید و یحی با جواب خود خو است بگوید پسرش عادل بوده و مصالح رعیت را همواره ترجیح‌ میداده و فرماندار جدید رعایا تحت‌فشار قرار میدهد و هستی آنها را از دستشان میگرید تا بدینوسیله تقرب بدرگاه امیر المؤنین بجوید."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.