Skip to main content
فهرست مقالات

وعده فردا

شاعر:

(1 صفحه - از 340 تا 340)

خلاصه ماشینی:

"جاسوس و کارآگاه-گزت (Gazit) بمعنی روزنامه-فایتون (Fa?ytun) بمعنی درشکه،و لغات‌ دیگری که تا حدی جای واژه‌های سابق را گرفته است چون کرتوشکه (Kartushka) بمعنی سیب زمینی‌ و پمه در (Pamadur) بمعنی گوجه فرنگی-زاکن (Zakun) بمعنی ضابطه و قانون-چای‌نیک‌ (Vaynik) بمعنی قوری و نظایر آنها. لازم بذکر نیست که پس از سال 1917 میلادی لغات دیوانی بتمامی از ترکی یا بخارائی بروسی‌ بتدیل یافته است. *** توجه باین نکته ضروری است که آنچه در این مجموعه از لغات بخارائی آورده می‌شود مطلقا از دستهء سوم یعنی لغات روسی نیست و نمی‌تواند باشد. کلمات ترکی هم مورد توجه نیست مگر آنها که‌ قبولیت عام یافته و مبین اختصاص معینی باشد بنابراین هدف بحث و تحقیق عنصر غالب لهجه بخارائی‌ یعنی واژه‌های پارسی‌نژاد و پس از آن کلمات مستعمل عربی است. این رساله به دو فصل تقسیم شده است: فصل اول-پاره‌ای از مختصات دستوری لهجهء بخارائی. فصل دوم-نموداری از لغات بخارائی."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.