Skip to main content
فهرست مقالات

دیوانه

شاعر:

(1 صفحه - از 430 تا 430)

کلید واژه های ماشینی : دیوانه ،امیری ،عنا ،ربا ،دهرا فجودی بالبکاء علی ،بالصدودی فای ،فای لی السبیل ،امیری فیروز کوه ،طنین گوش آهنگ رحیل ،عنا بالصدودی ،عجبا لغیبک ،نه شنودی ،سرآید داستان ،خواجه از مال ،دان ،صبر علی ،در کتاب

خلاصه ماشینی:

"استاد امیری فیروز کوهی دیوانه منعت الوصل عنا بالصدودی‌ فاین لی السبیل الی الورودی‌1 طنین گوشم آهنگ رحیل است‌ و نودی بالمنیة ثم نودی‌ بیاد دوستان رفته از بزم‌ برآرم نغمه‌های رود رودی‌2 شهدت وجودنا و تغیب عنا فیا عجبا لغیبک فی الشهودی‌ تو ای مرغ نفس ز آمد شد خویش‌ چنان جستی که بند از پا گشودی‌ بمرگ از حادثات عمر بگریز سرآید داستان،هرجا غنودی‌ همین دم را غنیمت دان که از عمر جز این یکدم نه پنداری که بودی‌ صبرت علی القذی یا عین دهرا فجودی بالبکاء علی جودی‌ ریا،آزادگی نگذاشت ای دل‌ نه با کس راست گفتی نه شنودی‌ «و عند جهینة الخبر الیقین» ز من پرس آنچه از رندی شنودی‌3 تو را این بهره بس ای خواجه از مال‌ که از جان کاستی بر تن فزودی‌ لعمری ان یقظتنا،سبیل‌ لتدعونا الحتوف الی الرقودی‌ نگردی تا چو من تنها ندانی‌ که یاران را بیاری آزمودی‌ ربودی عشق من ای آسمان کاش‌ مرا از خویشتن هم می‌ربودی‌ امیرا،عفت از پیری نیفزود همان دیوانه‌ای هستی که بودی (1)-قوافی عربی برای اتحاد شکل در کتابت بحرف حرکت نوشته شد. اگرچه این رسم در کتب ادب عرب نیز عند الضروره قدیما و حدیثا سابقه دارد. (2)-با یاء نسبت خوانده شود که مراد گوینده چنین است. (3)-تکرار یک قافیه در دو بیت متوالی به سنت قدماء است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.