Skip to main content
فهرست مقالات

نمونه ای از اشتباهات مستشرقین

نویسنده:

(4 صفحه - از 25 تا 28)

کلید واژه های ماشینی : نمونه‌ای از اشتباهات مستشرقین، دیوان، فارسی، هارون، فرنگ، کتاب، سهو، دانشمند، کابل، هارون خان افغان

خلاصه ماشینی:

"درحقیقت این سهو که بنام صحو دران کتاب روی داده،ناشی از اشتباه مولوی عبد الرحیم‌ است،که بدون تحقیق سراج التواریخ را تألیف محمود طرزی گفت،و ستوری نیز بدون تحقیق‌ این قول غلط را صحیح پنداشت و در«تصحیح‌های اضافی»کتاب داخل نمود،درحالیکه صحیح‌ همان بود،که قبلا در0ص 9406نوشته بود،و ما میدانیم که نویسندهء اصلی کتاب ملا فیض محمدهزاره است نه مرحوم محمود طرزی. مثلا دربارهء نسل خود گوید: اگر از نسل افغانم ولی هارون بصد شوخی‌ سواد مردم چشم همه شیرین زبانانم (ص 24 دیوان) یا:بی‌فغانم چو بلبل تصویر گرچه هارون ز نسل افغانم (ص 198 دیوان) همچنین هارون تصریح کرده که ساکن قندهار بود،و آرزوی کابل و کشمیر داشت: دلم بگرفته بس بملک قندهار از غم‌ نسیم نوبهار کابل و کشمی می‌باید (ص 133 دیوان) گر شک مسکن و وطن وی بود: گر کند هارون گهی یاد«گر شک» نیست عیب ایدوستان حب الوطن (ص 241 دیوان باری هارون خان از شعرای شیرین زبان و شیوای دودمان محمدزائی افغان است،که مستشرق‌ عقید ریو را در شناسائی او سهوی روی داده و او را با فرزند صاحبدیوان معاصر سعدی خلط کرده‌ است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.