بحث لغوی تن زدن ادب و هنر

"(2) تو هم نیز از راستی تن مزن‌ بمن لختی از راستی گو سخن (فردوسی) (3) چو گردن کشد خصم گردن زنم‌ چو از دشمنی تن زند تن زنم (نظامی) بیت اول را از استاد فروزانفر و بیت دوم را از آقای دکتر معین و بیت سوم را از آقای دکتر زرین- کوب شنیده‌ام علاوه بر اینکه تبحر استاد فروزانفر در ادبیات فارسی و احاطهء آقای دکتر معین در لغت‌ فارسی بحدیست که قولشان را درین گونه موارد باید حجت دانست،آقای دکتر معین معتقداند که اصولا سعی صاحبان فرهنگ‌ها بر این بوده است که بضبط شواذ کلمات و معانی دور از ذهن و غیر معمول‌ و غیر مصطلح لغات پردازند چنانکه اسدی طوسی از قدما،و صاحب برهان از متوسطان فرهنگ‌های خود را بهمین نیت تألیف کرده‌اند."