Skip to main content
فهرست مقالات

نوید عمر

شاعر:

(1 صفحه - از 158 تا 158)

کلید واژه های ماشینی : کوم گریبان و عمق دل، مصدر، فارسی، معنی، قفیز، برهان، کوم، باد، پیمانه، قرابتی

خلاصه ماشینی:

"در فرهنگها چنین مصدری نیاورده‌اند،رشیدی و برهان گویس بر وزن نفیس و گویش بر وزن‌ حشیش را بمعنی ظرف وانای دوغ و ماست نوشته‌اند(برهان 1865)که امکان دارد با این مصدر قرابتی داشته باشند زیرا ظرف اناء هم کار گنجید میدهد و وجود ظرف مستلزم گنجایش است. در پهلوی این کلمه کوپیچ و گبا و کپا بود(فرهنگ پهلوی‌58) که اکنون هم در فارسی و پشتو(کپه)از همین ریشه بمعنی پیمانه و سبد موجود است. گراید در فرهنگها گرائیدن و گرایستن بمعنی قصد و آهنگ و میل و خواهش و نافرمانی آمده(برهان‌ 1783)اما درین کتاب بمفهوم سنجش آزمایش است و گوید:مؤمن حکیم و نیکودل وقت‌سنج‌ بود که همواره روزگار خود وقت و دل خود برگراید،که فلان وقت برگراید،که فلان وقت به بود و اکنون بتو(ص 73) فرخی نیزبدین معنی آورده: نخستم برگرائیدی و لختی آزمون کردی‌ چو گفتم هرچه خواهی کن فسار از سر برون کردی در کلیله و دمنهء بهرامشاهی نصر الل?ه غزنوی نیز دست‌گرائی را بمعنی امتحان و آزمایش آورده است(ص 183)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.