Skip to main content
فهرست مقالات

یادداشت هائی درباره ادبیات عربی کلیله بهرام شاهی و مأخذ و گویندگان آن ابیات

نویسنده:

(4 صفحه - از 226 تا 229)

کلید واژه های ماشینی : ادب، ادبیات عربی کلیله بهرام شاهی، اشعار، کمیت، فارسی، یادداشت هائی، اعجم، بیات عربی، کتاب، استاد

خلاصه ماشینی:

"بعضی از ارباب ادب(از جمله ابن قتیبه در الشعر و الشعراء ص 563)تصریح کردنده‌اند که‌ کمیت مضامین شاعران دیگر را احیانا انتحال میکرده است و لذا ممکن است که کمیت این معنی و مضمون و لفظ را از«زیاد اعجم»که قریب یکربع قرن پیش از او میزیسته است گرفته باشد ولی ابیات‌ زیاد اعجم عینا همان که کمیت سروده یا انتحال کرده نمی‌باشد و گویا منشأ اشتباه مرزبابی ابیات زیر باشد که زیاد اعجم در مدح و رثاء همان محمد بن قاسم سروده است که: ان المنایا اصبحت مختالة بمحمد بن القاسم بن محمد قاد الجیوش لخمس عشرة حجة یا قرب سورة سؤدد من مولد (مستطرف 209 را-عیون 229 را) که مرزبانی خود،این دو بیت را«حمزة بن البیص الحنفی الخارجی»نسبت داده است(معجم‌ و 412)و بی‌گمان در این باره نیز سهو کرده است چرا که ابیات حمزه که بهمین مضمون است با وزن‌ و الفاظ دیگری است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.