Skip to main content
فهرست مقالات

چند نکته در باب لغت نویسی و دشواریهای آن (2)

نویسنده:

(5 صفحه - از 309 تا 313)

کلید واژه های ماشینی : لغت، لغت‌نویس، اشتقاق، معانی، ضبط، استعمال، تاریخ، شواهد، نقل، کار ضبط معانی مجازی، تعریف و ضبط معانی لغات، تدوین، ذکر، زبان، ضبط تاریخی لغات و تحول، فصحا، نکته در باب لغت، استعمال فصحا، معانی مجازی، جمع، ریشه و اشتقاق لغت، تاریخ لغت، ضبط معانی و ذکر شواهد، ذکر تحولات تاریخی لغات، تاریخ تحول و استعمال لغات، دقت، معلوم، ترتیب، بیان تاریخ دقیق استعمال، تاریخ تحول لغات و معانی

خلاصه ماشینی: "***نکتهء دیگری که امروز در لغت نویسی بدان اهمیت بسیار می‌دهند موضوع ریشه و اشتقاق‌ لغات و کلمات‌است این توجه و اهمیت تا اندازه‌یی بسبب وسعت و ترقی روز افزون علم اشتقاق وقفه‌ الغه پیش آمده است اما سبب عمده‌اش این است که تاریخ یک لغت را بدرستی نمی‌توان دانست الا که نخست ریشه واصل آن را بدانیم و معلوم کنیم این لغت اصلا از چه لغتی مشتق شده و مبده اشتقاق آن‌ چه بوده است؟زیرا شناخت ریشه و اشتقاق یک لغت که اروپایی‌ها اتیمولوژی می گویند در واقع بیان تاریخ‌ و سرگذشت لغت در دورهء ماقبل تاریخ آن است یعنی تاریخ لغت را در دوره‌یی که هنوز آن لغت وارد قلمرو ادبیات نشده است و باصطلاح در درورهء ما فبل تاریخ خود سیر می‌کند بیان می‌نماید و بنابرین‌ تحیق در ریشه و اشتقاق لغت عبارتست از توسعی دامنهء تحقیق در تاریخ لغت و جستجوی بیشتر و کاوش‌ دقیق‌تر و مفصلتر در حیات تاریخی آن و ازاین‌رو تاریخ استعمال یک لغت وقتی بطور درست و دقیق معلوم‌ است که انسان مطمئن باشد از روی موازین درست علمی ریشه و اصل آن را هم می‌داند و می‌داند از چه لغتی ناشی شده است و با کدام لغت قرابت و پیوند دارد و مبدء اشتقاق آن‌چه بوده است؟بعلاوه‌ علم اشتقاق و تحقیق ریشهء لغات تنها وسیله‌یی است که لغت نویس بکمک آن می‌تواند تحقیق کند که‌ بین لغات مختلف متشابه چه نوع رابطه‌یی برقرار است و لغاتی که املاء و تلفظ آنها یکی است سبب‌ اختلاف آنها در معنی چیست؟و بدین وجه ریشه و اشتقاق لغت برای لغت نویس این فایده را دارد که‌ اساس خانوادهء لغات و شجرة النسب درست و صحیح آنها را معلوم می‌کند و زمینه و پایهء هرگونه تحقیقی‌ را در باب تاریخ لغت ممهد و مرتب می‌سازد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.