Skip to main content
فهرست مقالات

صنعت جابجایی (تعویض)

نویسنده:

(3 صفحه - از 48 تا 50)

خلاصه ماشینی:

"مثلا نمونه‌ای در سطح آغازین:«رها بودن زلف»: {Sتا زلف او به باد صبا آشنا شده است#از دست دل عنان صبوی رها شده‌ستS}(صائب) اما این یکی نمونه‌ای خوب از کشف صفت خانه بدوشیاست برای زلف که بسیار بجا و دلنشین آمده است: {Sدست از جنون و خانه بدوشی نمی‌کشیم#تا زلف یار سلسله جنبان ما بودS}که زیبایی‌های دیگر این بیت خود بحث دیگری دارد. مثلا با توجه به اعمال سیاه خود وقتی که نامۀاعمالش را در روز قیامت به دستش خواهند داد در نظرمی‌آورد،چنین حالی به او دست می‌دهد: {Sمی‌شود بر دیدۀ خونبار من عالم سیاه#هر گه اندازم نظر برنامۀ اعمال خویشS}(صائب) یا وقتی صائب که چشمان تیره رنگ(کبود)یار رامی‌بیند چه بلای«آسمانی»ای به سرش می‌آید!توجهدارید که رنگ مطلق آسمان در شعر قدما کبوده یا تیرهاست: {Sمن آن نیم که به نیرنگ دل دهم به کسی#بلای چشم کبود تو آسمانی بودS}یا سبزی که صفت جنگل است در شعر مرحوم سلمانهراتی این گونه جابجا شده است: (به تصویر صفحه مراجعه شود){Sدر حجم سیاه بیشه این نور از اوست#سرسبزی مرغزار و ماهور از اوستS}{Sدر ظهر عطش چونهر پر آب رسید#حیثیت سبز جنگل دور از اوستS}(از آسمان سبز،ص 164) البته به طور کلی بهره‌گیری شعر معاصر از این فن شعری جای بحث دیگری دارد،منتها به طور کلی نا'اهی از ایناصل و تأثیرپذیری شاعرانه و نه آگاهانه بیشتر در کارشاعران معاصر و انقلاب به چشم می‌خورد تا وقوفبر قانونمندی."

صفحه:
از 48 تا 50