Skip to main content
فهرست مقالات

یادداشت هایی درباره ابیات عربی کلیله بهرام شاهی و ماخذ و گویندگان آن ابیات

نویسنده:

(3 صفحه - از 350 تا 352)

خلاصه ماشینی:

"(اغانی ج 19-/ص 90 رغبة الآمل ج 2 ص 62) *** انی اری الا کیاس قدتر کواسدی‌ و اعنة الاموال ما طوع الاحمق(ص 298) گوینده این بیت را بنده نشناخت اما این بیت به معنی و وزن نظیر ابیاتی است از امام شافعی رضی الله عنه که ماوردی و ابن عماد آنرا در(ادب الدنیا و الدین ص 129)و (شذرات الذهب ج 2 ص 11)نقل کرده‌اند بدینشرح: ان الذی رزق الیسار و لم یصب‌ حمد و لا أجرا لغیر موفق‌ و من الدلیل علی القضاء و کونه‌ بؤس البیب و طیب عیش الاحمق و ایضا نظیر این ابیاتست که ابو حیان توحیدی آنرا در کتاب(مثالب الوزیرین ص 75) به«زعفرانی»شاعر بغدادی نسبت میدهد بدینشرح: و الرزق کالوسمی ربتما عدا روض القطا و سقی مهامه جلق‌ فاذا سمعت بحول متأله‌ متأدب فهو الذی لم یرزق‌ و الرزق یخطی باب عاقل قومه‌ و یبیت بوابا لباب الاحمق و ظاهرا بعض شعراء در این معنی و بهمین وزن و قافیه از هم استقبال‌هائی نموده‌اند و آنچه‌ که توحیدی پس از این ابیات در همان کتاب میآورید مؤید این ادعاست."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.