Skip to main content
فهرست مقالات

نیوتون خلوت گزین بزرگوار

نویسنده:

مترجم:

(5 صفحه - از 498 تا 502)

خلاصه ماشینی:

"روزی یکی از رفیقان همکلاس او که هم در درس برازنده بود و هم تنی سالم و قوی داشت،در حضور شاگردان کلاس،از روی استهزا،لگدی بشکم او زد اسحق که در طول زندگی همواره در رؤیاهای‌ خود فرورفته بود و جز بضرورت از بحر تفکر سر بر نمی‌آورد،از این عمل بی‌اندازه بخشم آمد و با آن‌ کودک بی‌تربیت بمبارزه پرداخت،و چنان بشدت باو پرید که برتری قوای جسمانی حریف بکلی‌ مقهور و منکوب او شد،و تا توانست او را کوبید. همین موقع بود که چون میخواست فصلی از ریاضیات عالی موضوع گسترش سری‌ها را،اصلاح‌ کند،فورمول«دو جمله‌ای»را کشف کرد که هم‌اکنون بنام او معروف است،و پایهء بسیاری از محاسبات دانشمندان و مهندسان است. میان کودکی که در روزگار گذشته برای ساختن ساعت آفتابی خود را پنهان میساخت و بظاهر نشان نمی‌داد که در نهاد او نبوغی نهفته است،با استاد جوانی که از کمبریج آمده و با بلوری منشوری‌شکل سرگرم تجزیه‌ و ترکیب نور است تا نشان دهد که رنگین‌کمان از انکسار نوری که بر قطرات باران میتابد پیدا میشود،فقط یک تفاوت بود. برای اینکه در معرفت اشیاء گامی به پیش برداشته شود،مخصوصا که دانشمند دست تنها باشد،دستیار و وسایل لازم هم نداشته باشد،و فقط او باشد و جهان،مجاهدت‌ مغز آن‌چنان سنگین خواهد بود که تقریبا محال است زری که بدست می‌آید با گل‌ولای آمیخته‌ نباشد و کاملا ناب و خالص باشد. این بار طول شعاع زمین درست درآمد،پس میتواند بصحت‌ قانونی که 16 سال پیش کشف کرده بود مطمئن باشد،و آن«فرضیه»بصورت‌ «قانون»درآمد و شایستگی آن یافت که علت ساختمان دستگاه فلکی را توجیه کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.