Skip to main content
فهرست مقالات

بحثی درباره اتباع

نویسنده:

(7 صفحه - از 414 تا 420)

کلید واژه های ماشینی : اتباع، معنی، برهان قاطع، مار، نهج الادب، ترکیب، لغت، بتنهایی، پک، آنندراج، رجوع، صاحب نهج الادب، بفتح، شور و مور، طاق، کژ مژ، ترکیب عطفی، لوت، صاحب برهان قاطع، تابع مهمل، رخت و پخت، شار و مار، مور با واو عطف، حاشیهء برهان قاطع، برهان قاتع ترکیب عطفی، واو عطف بمعنی، اتباع بودن، بنقل، شور و مور بواو عطف، بنقل نهج الادب

خلاصه ماشینی: "رخت و پخت،رخت بمعنی اسباب و کالا و متاع خانه و لباس،و«پخت»تابع مهمل است‌ و چنانکه پیش از این اشاره شد قول فرهنگ نظام که میگوید:«هر کلمه‌یی که در اولش میم نیست‌ مهملش با میم میآید و اگر در اول کلمه میم است بجا حرف اول پ میگذارند»در مورد رخت‌ پخت صدق نمیکند و کلیت ندارد،حافظ گوید: گر موج خیز حادثه سر بر فلک زند عارف بآب‌تر نکند رخت و پخت خویش 1 و نیز گوید: وقت است کز فراق تو و سوز اندرون‌ آتش درافکنم بهمه رخت و پخت خویش در دیوان حافظ مصحح قزوینی شعر اخیری بچای شعر قبلی آمده و همچنین شرحی در حاشیهء صفحه 197 راجع به رخت و پخت نوشته شده است که خلاصهء آن اینست: رخت و پخت در نسخه‌های قدیمی حافظ با باء فارسی و واو عاطفه ضبط شده و پخت از اتباع‌ و مزاوجهء رخت است از قبیل کار و بار،خان و مان‌2فلان و بهمان،تار و مار،ترت و مرت‌و غیره، و هم‌اکنون نیز در محاوره عین این تعبیر مستعمل است مثلا گویند:همهء رخت و پختش را دزد برد،و از غالب فرهنگها این معنی برای«پخت»فوت شده است‌3ولی در شمس اللغات صریحا (1)لغت‌نامهء دهخدا ذیل«اتباع» (2)رجوع شود به خان و مان در مطالب قبلی."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.