Skip to main content
فهرست مقالات

بعضی اشتباهات در تاریخ براون

نویسنده:

(5 صفحه - از 28 تا 32)

کلید واژه های ماشینی : براون، اشتباهات در تاریخ براون، تاریخ، ایران تألیف استاد براون اشتباهاتی، ادبی، فارسی، تاریخ ادبی ایران تألیف استاد، عروض، مصراع، استاد

خلاصه ماشینی:

"اینجا باید در دفاع استاد متذکر شوم که موازین سخن‌شناسی در خاور و باختر یکدست نیست بلکه بی‌شایبهء اغراق فرق شرق‌ و غرب را دارد،پس اگر آن دانشمند اروپائی را در فهم معنای اشعار فارسی سهوها روی داد تاحدی سزاوار بخشایش است‌1لابد خوانندگان محترم ملتفت خواهند شد که اغلب اشعاری‌ (*)-هر محققی ادیب که این مقاله را مطالعه کند مراتب تبحر و اجتهاد نویسنده را درمی‌یابد. خواجه رشید همانجا قطعه‌ای را از خواجه نصیر نیز آورده‌ که مشعر بهمین ماه و روز و تاریخ است: سال عرب چو ششصدوپنجاه‌وچار شد یکشنبه اول مه ذی القعده،بامداد خور شاه پادشاه سماعیلیان،ز تخت‌ درخاست،پیش تخت هلاکو بایستاد در اینجا بی‌مورد نیست عرض کنم نسخه‌ای از تاریخ بناکتی در کتابخانهء شخصی‌ نگارنده هست که خود بنده آنرا از روی نسخهء خطی دانشگاه لکهنو در هندوستان(سال‌ استنساخ 988 هـ. علامهء فقید دیگر آقای ملک الشعراء بهار در جلد سوم سبک‌شناسی،چاپ دوم،ص 158،گرچه این‌ رساله را در عداد تألیفات خواجه نصیر جا میدهند ولی در ذکر موضوعش راه اشتباه می‌پیمایند و می‌فرمایند:«معیار الاشعار در صنایع شعر»!چونین تغافل از چونین دانشمندان در مورد چونین تألیفی که بی‌اغراق میتوان گفت همتایش در کتابهای عروض و قافیه فارسی یافتنی‌ نیست واقعا شگفت‌آور است. اگر نگارنده را نسیانی روی نداده او بخاطر دارد که در محضر یک استاد جلیل فقید این کشور نکته‌ای را دربارهء همین بیت شنیده است که ذیلا یادآور آن می‌شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.