Skip to main content
فهرست مقالات

واژه هایی با مدارک

نویسنده:

(12 صفحه - از 389 تا 400)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، واژه، معنی، فرهنگ فارسی دکتر معین، نقل فرهنگ فارسی دکتر معین، داعی، فرهنگ، لغت، متن‌های کهن، آب

خلاصه ماشینی:

"دکتر جعفر شعار واژه‌هایی با مدارک* کوششهای بسیاری که در وضع واژه‌های فارسی و تهیهء معادل فارسی برای لغات و اصطلاحات‌ بیگانه دیده می‌شود،نگارنده را بر آن داشت که واژه‌های اصیل و خوش‌آهنگ و متناسبی را که در ضمن مطالعه بدانها برخورده است در اینجا بیاورد و برای نشان دادن استحکام و اصالت‌ واژه‌ها که در عین حال معرف اهمیت متن‌های کهن نظم و نثر فارسی باشد ذیل هر واژه شواهد و مدارکی را که در یادداشتهای خود فراهم آورده بود درج کند تا در صورتی که اصراری برای‌ طرد لغات عربی باشد لااقل واژهء متناسب که قبول خاطر یابد برگزینند. این واژه معانی دیگری هم دارد،ر ک:فرهنگ فارسی دکتر معین،و نیز واژهء«دست‌ نماز»هم بدین معنی به کار رفته و هم‌اکنون در آذربایجان(تبریز)به صورت دستماز ( dastamaz )به کار می‌رود. تماشا گه-منظر،جایی یا ایوانی که از آنجا مراسمی از قبیل جشن و سوگواری‌ را تماشا می‌کنند: مدعی خواست که آید به تماشا گه راز دست غیب آمد و بر سینهء نامحرم زد (حافظ) تندیسه-تمثال و مجسمه،در متون قدیم تندیس بدین معنی آمده(کامل التعبیر، به نقل مجموعهء مقالات تحقیقی،اهدا به هانری ماسه،ص 7)در فرهنگ فارسی دکتر معین‌ تندیس و تندیسه هردو آمده است. » این واژه در فرهنگ فارسی دکتر معین نیز آمده اما شاهدی ذکر نشده؛و نگارنده‌ تنها به شاهد مذکور برخورده است. «[تاجه‌]به بزرگی همچند دجلهء بغداد باشد»(جهان نامه،محمد بن نجیب،به کوشش‌ دکتر محمد امین ریاحی،ص 51)،و نیز ر ک همین کتاب ص 7 و 104 هوده-نتیجه،اگرچه در ادب فارسی بیشتر در معنی سود و فایده و ثمره به کار رفته‌ اما با اندک تسامح می‌توان آن را به معنی«نتیجه»گرفت،بخصوص که«بیهوده»بیشتر در معنی«بی‌نتیجه»استعمال شده و می‌شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.