Skip to main content
فهرست مقالات

کهنه کتاب ها درباره ایران

نویسنده:

(3 صفحه - از 198 تا 200)

کلید واژه های ماشینی : کهنه کتابها، ایران، ترجمهء لاتینی گلستان، ترجمهء لاتینی چاپ‌شده، حکایت جوان کشتی‌گیر، ترجمهء دیوان حافظ، دستورهای زبان فارسی، متن و ترجمهء لاتینی، طبع، یغما

خلاصه ماشینی:

"در سالهای 1338 تا 1342 در مجلهء«یغما»بیست کتاب‌ اروپائی(به زبانهای لاتینی و فرانسه و ایتالیائی و آلمانی و انگلیسی و هلندی)که دربارهء ایران تألیف و در قرون شانزدهم و هفدهم میلادی چاپ شده است معرفی گردید. -21- نخستین چاپ گلستان سعدی (به تصویر صفحه مراجعه شود) از میان متون معروف ادبی زبان‌ فارسی،گلستان نخستین کتابی است که‌ در اروپا به صورتی آراسته و مجلل به طبع‌ رسید. مشخصات این چاپ چنین است: حکایت جوان کشتی‌گیر- (به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) عکس یک تصویر کوچک ازین چاپ(حکایت جوان کشتی‌گیر)در اینجا برای نمایاندن شیوهء نقاشیهای کتاب درج می‌شود. -32- دستور زبان فارسی (به تصویر صفحه مراجعه شود) این کتاب که نخست در 1735 نشر شده است و پس از طبع 1746 در 1747 طبع‌ دیگری از آن انتشار یافته از دستورهای زبان فارسی قدیمی اروپاست. -23- ترجمهء دیوان حافظ (به تصویر صفحه مراجعه شود) ترجمه‌ای است منتخب به زبان لاتینی از غزلیات حافظ که مستشرقی لهستان به نام‌ Reviczky در سال 1771 منتشر ساخت."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.