Skip to main content
فهرست مقالات

مثلثات شیخ سعدی

نویسنده:

(7 صفحه - از 522 تا 528)

کلید واژه های ماشینی : مثلثات شیخ سعدی ،ابیات مثنوی مثلثات شیخ ،مخاطب ،مثنوی ،فعل ،ادبی ،معنی ،لفظ ،غلطهای ،مضمون ،وزن ،عقنقل ،بیت بمناسبت لفظ ،کلمه ،بیت زیر کلمه عقنقل ،مناسبتی با مضمون بیت ،مناسبتی ،انرا ،بفتح ،ثبت ،میان نسخه‌های چاپی ،فعل اشنفت ،لفظ عقنقل ،العوارض ،بفتح میم ،بیت اول غلط ،موصول وت ضمیر مخاطب ،نسخهء چاپ ،نسخه دو بیت ،در بیت

خلاصه ماشینی:

"از اینرو وقتی مقالهء دانشمند متتبع آقای ایرج افشار را در شماره پنجم سال بیستم مجله ماهان ادبی یغما مبنی بر معرفی نسخه مضبوط و مشکولی از مثلثات خواندم با خود گفتم انچه را میخواستم دریافتم و بیدرنگ از استاد بزرگوار جناب اقای یغمائی خواستار شدم در صورت امکان رونوشتی از آن برای ارادتمند ارسال فرمایند معظم‌له نیز باقتضای کرامت طبع و اهتمامی که در نشر ادبیات و مساعدت دوستداران ادب دارند یک نسخهء عکسی ارسال داشتند ولی در نگاه نخستین دریافتم این هم نسخهء مغلوط مغشوشی است مانند نسخه‌هایی دیگر که نویسندهء آن ندانسته و نسنجیده برابر اصلی نادرست صورتی برداشته و بگواهی‌ غلطهائی که نوشته از عربیت و فهم زبان محلی آگاهی نداشته. 17 در بین سی و یکم معنی را با علامت کسرهء نون مشدد نوشته و ندانسته است که اینجا معنی بصیغه اسم مفعول یعنی گرفتار و رنج کشیده مناسبت دارد نه معنی بصیغه اسم‌ فاعل زیرا در این صورت از جهة لفظ هم باید یا معنیا گفته شود که با وزن بیت سازگار نیست- 18 در بیت سی و هشتم مخلوق العوارض نوشته و اندیشه معنی انرا نکرده."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.