Skip to main content
فهرست مقالات

احتجاجات و سؤالات و توضیحات

(2 صفحه - از 58 تا 59)

خلاصه ماشینی:

"احتجاجات و سؤالا و توضیحات تبریز-هاشم دهقان: در ضمن مطالعه بوستان به ابیاتی برمی‌خوریم که کلمه«خفت»به‌صورت و معنی فعل امر به‌کار رفته است: نگه کرد شوریده از خواب و گفت‌ مرا فتنه خوانی و گوئی مخفت‌ شتربچه با مادر خویش گفت‌ پس از رفتن آخر زمانی بخفت لطفا معلوم فرمائید کلمهء مذکور فوق از چه ریشهء فعلی گرفته شده؟ثانیا آیا شعرای‌ دیگر نیز نظیر آنرا بکار برده‌اند یا اختصاص به سعدی دارد؟ثالثا صحیح است که امروز هم‌ خفت را بصیغهء امر بکار بریم یا نه؟چون ما همیشه«خفت»را در مفهوم سوم شخص ماضی مطلق‌ بکار می‌بریم و بیشتر«بخواب»از مصدر جعلی خوابیدن در معنی امر بکار برده می‌شود. پس از گرفتن آخر زمانی بخفت،نیز فعل امر است از خفتیدن،برابر«بخواب»نظامی هم این صورت را به‌کار برده است: گنبدی کز فنا نگردد پست‌ تا قیامت برو بخفتد مست آقای دهقان پرسیده‌اند که استعمال این صورت امروز نیز رواست یا نه."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.