Skip to main content
فهرست مقالات

السامی فی الاسامی

نویسنده:

(4 صفحه - از 311 تا 314)

کلید واژه های ماشینی : عربی بازی سکندر نام فارسی، نام عربی بازی سکندر نام، عربی، فارسی، جعل، لغت، جبی جعل سکندر، انتشارات بنیاد فرهنگ ایران، نسخهء عکسی بنیاد فرهنگ، السامی فی الاسامی، کتاب، خیز، انتشارات سودمند بنیاد فرهنگ، معنی، عکسی نام عربی و فارسی، نام عربی و فارسی بازی، مزیده، مزاد، نسخه چاپی قدیم، بازیی، السامی فی‌الاسامی، خوانندگان، غلطهای، خربنده، تدمیح، دایره، ذیل معانی سکندر، تدمیح و نام فارسی، لغت‌های فارسی، نسخهء چاپ قاهره و نسخه

خلاصه ماشینی: "*** نگارندهءچندی پیش یادداشتهایی دربارهء بازیهای کودکان گرد می‌آوردم از اینرو بدین‌ کتاب که فصل خاصی در این موضوع دارد در نگریستم و چون برخی از قسمتهای آن غلط به نظر می‌رسد نسخهء چاپی را گاهی با نسخه‌ای خطی که در کتابخانهء لغتنامهء دهخدا هست مقابله‌ می‌کردم،و سرانجام قصد کردم این کار را که تصحیح متن است به پایان برم. (ص 206) در فرهنگها این بازی،یعنی نام عربی آن به دو صورت مختلف بدینسان آمده است: 1-جبی جعل،که در ذیل اقرب الموارد به نقل از لسان العرب در ذیل کلمهء جعل چنین معنی‌ شده است:لبةیلعب بها الصبیان یضع الصبی رأسه علی الارض ثم ینقلب علی الظهر. (از منتهی الارب و اقرب الموارد) چنانکه ملاحظه می‌شود در دو نسخه چاپی قدیم و عکسی نام عربی و فارسی بازی چنان‌ با هم نوشته شده که خواننده کمتر می‌تواند به سهولت آنها را از هم باز شناسد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.