Skip to main content
فهرست مقالات

زبان دری را دریابید، اعضاء محترم فرهنگستان ایران توجه فرمایند

نویسنده:

(7 صفحه - از 709 تا 715)

کلید واژه های ماشینی : زبان، تلفظ، لغت، اساتید، اقوام، اوستایی، کلمه، شعر، ادبی، فردوسی، کتب لغت، اعضا محترم فرهنگستان ایران توجه، حرکات لغت بصورت وضعی، اصل، قدیمی، حرکت، غلط، معانی، دانشمندان، ریشه‌سازی، ریشهء، علم، تلفظاتی ریشهء قدیمی، آدم، ریشهء لغت و پایهء اصلی، مردم، ریشهء اوستایی، زبان دری، اصل پهلوی، لغاتی از شعر فردوسی

خلاصه ماشینی: "چندین صد سال بود که ما بزبان فردوسی و نظامی و سعدی و دیگر اساتید سخن،ماه‌ پنجم از سال شمسی را(مردادماه)می‌گفتیم و می‌نوشتیم و هیچ ادیب دانشمندی هم جرأت‌ نداشت که نسبت غلط باین بزرگان که کلامشان در همهء کتب لغت میزان درستی و نادرستی‌ لغات و استعمالات دیگران بود بدهد و در نتیجه خود را خفیف و کوچک گرداند،تا این‌ اواخر که همین ریشه‌سازان و لغت‌پردازان در متن کتاب کهنه یا زبان مرده دیدند که‌ فلان تیره از اجداد ما آنرا(امرداد)و قبل از ایشان پدرانشان(امرتات)تلفظ میکرده و واضع دری بغلط آنرا بصورت مرداد درآورده و یا احتمالا غلط خوانده است!،هرگاه‌ چنین است. در طرف دیگر افرادی هستند که پای خود را از کرسی ادبی قرن نهم فروتر نمیگذارند و هنوز هم شعر و نثر بعد از جامی تا عصر قاجار را مورد لحاظ قرار نمی‌دهند،در حواشی‌ هریک از دو طرف نیز روزنامه‌ها و نویسندگان فنی آنها هستند که غالبا به زبان و ادبیات‌ خارجی آشناتر از زبان و ادبیات خودشانند و باین سبب در نوشته‌های خود ترکیبات و عباراتی بکار میبرند که آن افراد قدیمی مآب اصلا چیزی از آن نمیفهمند و در هر عبارت‌ ایشان اغلاطی از لغات فارسی و ترکیبات ترجمه‌شدهء ساختگی درمی‌یابند که روح این‌ طبقه جدا از آنها بی‌اطلاع و طبعا در مقام تمسخر و استهزاء است و باز در همان حین‌ که(چنین و چنان اصلاحی مضموم)را از دهن خواننده‌یی با فریاد می‌شنویم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.