Skip to main content
فهرست مقالات

واخواست

شاعر:

(1 صفحه - از 466 تا 466)

خلاصه ماشینی:

"است،و از آن قبیل است اشعاری که ظاهرا بنام ذکور سرائیده شده است زیرا شعرای عرب‌ هر جا نام زنی را در غزلیات خود تصریح نکرده‌اند چون نظرشان بلفظ انسان بوده و انسان‌ مذکر است ضمیر آنرا نیز مذکر آورده‌اند مثل اینکه در فرانسه چون پرسون مؤنث است اگر چه نظر بمرد باشد معذلک باید ضمیر مؤنث استعمال کرد. شعرای ایران نیز چون در این‌ قسمت تقلید از شعرای عرب کرده‌اند و در فارسی ضمیر یکسان است ناچار شده‌اند که بجای‌ ضمیر اسم مذکر اسم ظاهر استعمال کنند تا با انسان عربی تطبیق کند و اگر در اشعار سعدی‌ یا شعرای دیگر چیزی از این قبیل دیده شود از این باب است و اگر کسانی از اصطلاحات‌ شعر و ادب بیگانه باشند و مثل آن آخوندی که پدرش نوشته بود من از فراق تو مردم،برای‌ او ختم گرفت مجاز الفاظ و اصطلاحات را حمل بر حقیقت کند سعدی باشتباه ایشان مأخوذ نخواهد شد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.