Skip to main content
فهرست مقالات

یادبود ذکاء الملک فروغی سیاستمدار، نقاشی و فیلسوف

گزارشگر:

(18 صفحه - از 541 تا 558)

کلید واژه های ماشینی : فروغی، ادبی، کتاب، تصحیح، ایران، یغمائی، گلستان، خط، یادبود ذکاء الملک فروغی، دانشمندان ایرانی دربارهء مرحوم فروغی

خلاصه ماشینی:

"ارادت و عشق فروغی به فردوسی و سعدی و حافظ و ابن سینا و نظامی و خیام،و دیگر بزرگان ایران،درست است که هسته و هاله‌اش ادب دوستی خالص او بود،اما نمیدانم‌ اشاره باید کرد یا نه؟که پس از سالها مصاحبت دریافتم که در انتشار آثار این بزرگان‌ گذشته از جنبهء ادبی،نظر جهانی هم داشت،زیرا این بزرگان را در جوامع بشری افرادی‌ کامل می‌دانست و شناساندن اینان را برای شناسائی ایران لازم می‌شمرد. نظیر این سخن‌ها مکرر بمیان می‌آمد که از ان جمله مفهوم میشد نظر فروغی در انتشار آثار بزرگان ایران با ادب و دید جهانی توأم بود،و من نمیدانم این تصور با واقعیت‌ تطبیق میکند یا نه؟ در مدت هشت نه سالی که در خدمت فروغی بودم،کلیات سعدی،شاهنامهء فردوسی خمسهء نظامی،که من بتدریج به خط خود برای چاپخانه آماده کرده بودم،با نسخه‌های‌ قدیم و اصیل مقابله و تصحیح شد،خلاصهء شاهنامه و کلیات سعدی و مخزن الاسرار نظامی‌ بچاپ رسید،خمسهء نظامی ناتمام ماند و گلستان و بوستان مکرر چاپ شد. شما آقایان بزرگوار،حق دارید بگوئید همین مقدار گفتن هم بی‌جاست،اما عذر بنده را بپذیرید،بنده مخصوصا همه این نسخه‌ها را بنام و نشان برشمردم،و محل هریک را نمودم،تا کسانی که تصور می‌کنند فروغی ذوق و سلیقه و نظر خود را در تصحیح کلیات سعدی‌ بکار برده،بروند،و مطالعه کنند،و تطبیق فرمایند،و از ایرادهای نابجا و ناپسند که روح‌ آن مرحوم را آزرده میسازد،دامان فراهم چینند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.