Skip to main content
فهرست مقالات

بشار بن برد

نویسنده:

(1 صفحه - از 395 تا 395)

کلید واژه های ماشینی : قصیده، بشاربن، پایهء قوی در زبان فارسی، ابراهیم بن عبد، ابو جعفر، جلوگیری از رواج لغات، مترجمان عادی، خیر، مطلع قصیده، سخن، قوة للقوادم، ضروری، قصیده در باب، راه‌حل‌های، مشکلات مترجمان، دار الکتب، خوانندگان مجله، بزرگوار باز، زبانهای خارجی، آشنائی وسیع و عمیق، به فارسی، از لغت

خلاصه ماشینی: "نیز مترجمان عادی خود را از لغت درست کردن خودسرانه منع کنند. درعین‌حال ضروری است ضروری است که هر روزنامه معتبری لااقل مجهز به مقداری دیکسیونرهای‌ اصیل عربی به فارسی و ترکی به فارسی برای حل مشکلات مترجمان باشد. مطلع قصیده را تغییر داد و در اول آن کنیهء منصور را که ابو جعفر باشد قرار داده است. ابیاتی از این‌ قصیده در باب فواید و اهمیت مشورت گفته شده که در حد خود بی‌نظیر و دارای‌ مضامین عالی است: اذا بلغ الرأی المشورة فاستعن‌ برأی نصیح او نصیحة حازم‌ فلا تجعل الشوری علیک غضاضة فان الخوافی قوة للقوادم‌ و ما خیر کف امسک الغل اختها و ما خیر سیف لم یؤید بقائم (اغانی جلد 3 ص 157 طبع دار الکتب)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.