Skip to main content
فهرست مقالات

آشوب یادها

نویسنده:

(7 صفحه - از 537 تا 543)

کلید واژه های ماشینی : زن ،گذرنامه ،فرودگاه ،سفر ،آتن ،فارسی ،یونان ،زبان ،انگلیسی ،هواپیما ،امریکائی ،حافظ ،اصرار ،جوان ،فرودگاه آتن مأمور بازدید گذرنامه‌ها ،شعر ،شعر ملمع انگلیسی فارسی ،شعر حافظ ،زیبائی ،ایران ،زبان شیوای انگلیسی امریکائی ،کلمه انگلیسی امریکائی ،کلمه ،جهان ،علم ،انگلیسی زبانان جهان ،گزارش سفر ،زبان فارسی در ایران ،زن یونانی ،گذرنامه و بلیط هواپیما

خلاصه ماشینی:

"آنچه در اینجا می‌خوانید یادداشتهای پراکنده‌ای است از لحظاتی که حال و حوصله‌ای‌ بوده است و چنانکه ملاحظه خواهید فرمود اگرچه عنوان گزارش سفر دارد بیشترش یاد وطن‌ است و بهتر آنکه سر دلبران «گفته آید در حدیث دیگران» گذرنامه-روزی که گذرنامه را پس از تجدید به دستم دادند،مأمور ویزای سفارت‌ سوئد متوجه نکتهء جالبی شده بود که متصدیان ادارهء گذرنامهء ما با همه طول و عرضش بدان‌ توجهی نفرموده بودند،گذرنامه فقط برای پنج روز دیگر اعتبار داشت. چند روز پیش یکی از همشهریان-که پیر مرد ملای محترمی است-به سراغم آمده‌ بود،مضطرب و حیرت‌زده بلیطی روی میزم گذاشت که«محض خدا این را بخوان ببین‌ چه نوشته است»بلیط هواپیمائی ملی ایران بود،حاجی همشهری ما هوای آستان بوسی‌ امام رضا به سرش زده بود و متصدیان فروش هواپیمائی ایران ریال ایرانیش را گرفته بودند و بلیط مسافرت از تهران به مشهد را با خط فرنگی نوشته و دستش داده بودند که ساعت فلان‌ روز«ساتر دی»چندم«جولای»حرکت کند. دلیل روشن این مدعا را چند روز بعد در یکی از جراید انگلیسی زبان خواندم از زبان فرمانروای فعلی یونان؛دو سه روزی پیش از رأی‌گیری‌ فرموده بودند«به فرض،اکثریت مردم هم بخلاف حکومت جمهوری رای بدهند ما سفت و محکم سر جای خودمان نشسته‌ایم و کنار نمی‌رویم». نمیدانم این ترجمه البته‌ بی‌مانند را که با وزن عروضی و به زبان امریکائی و برای استفاده چند صد میلیون انگلیسی‌ زبانان جهان با چاپ و کاغذ نفیس و تصاویر رنگین منتشر شده است،به دست داوران جایزه‌ نوبل رسانده‌اند،یا نه؟اگر درین مهم ملی تاکنون غفلت کرده‌اند بر اولیای ادب‌پرور و هنرشناس شرکت نفت است که هرچه زودتر در صدد جبران مافات برآیند و نوبل ادبی را ازچنگ مدعیان بی‌هنر بربایند و بر مخافر ملل آسیائی بیفزایند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.