Skip to main content
فهرست مقالات

آشوب یادها (3)

نویسنده:

(9 صفحه - از 653 تا 661)

کلید واژه های ماشینی : آلمانی ،زن ،دانشجویان ،زبان ،آب ،مادری ،نژاد ،جوانی ،جنگ ،فارسی ،دانشگاه توبینگن ،ایران ،یادها ( ،خواندن ،دانشگاه ،زبان آلمانی ،کلاس ،زبان مادری کار خواندن ،دانشگاه توبینگن درس ،مردم ،دانشجویان هم‌وطنش به زبان آلمانی ،نژاد برتر ،دانشجوی آلمانی درس ،زبان مادری ،مملکت ،کار ،خواندن زبان فارسی ،کلاسهای درس ،دانشجوئی توبینگن ،دانشگاه آلمان

خلاصه ماشینی:

"در نگاهش خواندم که معنی این‌ پریشان‌گوئی‌ها چیست؟چرا نامربوط میگوئی؟مگر امکان دارد استادی در دانشگاه آلمان‌ برای دانشجوی آلمانی درس بگوید و مجموعهء لغات و تعبیرات موردنیاز را در ذهنش آماده‌ نداشته باشد؟با همه پرحرفی‌ها و تلاش‌ها نتوانستم حالیش کنم که ممکن است به فرض جوانی از آلمانیها به علت بی‌سوادی و بی‌مایگی نتوانسته باشد به یکی از دانشکده‌های مملکتش راه یابد و به برکت پول بادآورده پدرش در سنین پانزده شانزده سالگی راهی دیار مثلا ینگه دنیا شده‌ باشد و در آنجا به حکم غربت همان مقدار اندک لغات و تعبیراتی که از زبان مادریش میدانسته‌ است فراموشش شده باشد و با ولادتی تازه،در آب و هوائی تازه و به زبانی تازه درسکی‌ خوانده و ناخوانده،به سودای حقوق چند هزار مارکی به وطنش برگردد و بخواهد به- دانشجویان هم‌وطنش به زبان آلمانی معلومات امریکائی خود را عرضه کند،درین صورت‌ مشکلی که گفتم بناچار پیش خواهد آمد. مگر دانشگاه آلمان کاروانسراست که هر کس از راه رسید و به هر مناسبتی که بود بچپد تویش؟مگر تنها داشتن ورق پاره‌ای به عنوان‌ لیسانس و دکترا از فلان گوشهء دنیا برای احراز مقام استادی کافی است؟مگر ما احمق شده‌ایم‌ که با ملیت و نژاد و زبانمان به دشمنی برخیزیم؟مگر آلمان فلان کشور نیمه‌وحشی اعماق‌ افریقاست که هر واماندهء از همه جا رانده‌ای را روی سروچشمشان بگذارند و حلواحلوا کنند؟ اصلا مگر همچو کاری در عقب افتاده‌ترین ممالک دنیا ممکن و تحقق‌پذیر هست؟این خیالبافیها چیست که می‌کنی؟ و آن مایه مگر و مگر دنبال هم‌ردیف کرد که ناچار مجرای صحبت را عوض کردم، راستی که ذهن انعطاف‌ناپذیر آلمانی‌ها از درک این نکته عاجز است که فرض محال محال نیست!"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.