Skip to main content
فهرست مقالات

دیدی ای دل که غم عشق دگر بار چه کرد؟

(2 صفحه - از 47 تا 48)

کلید واژه های ماشینی : سید جمال‌الدین اسد آبادی، کتاب سید جمال‌الدین اسد آبادی، نام اسد آبادی سید جمال‌الدین، مقالهء آقای دکتر رادفر، غم عشق، مقالهء آقای رادفر ذکر، کتاب نامه‌های سید جمال‌الدین اسد، کتاب، سید جمال، سید جمال الدین

خلاصه ماشینی:

"بی‌مناسبت نخواهد بود اشاره شود که تا کنون،به زبان فارسی نخست آقای ابوالحسن‌ جمالی در ضمیمهء کتاب نامه‌های سید جمال الدین اسد آبادی،چاپ تهران،جمعا 421 کتاب و مقاله را در این رابطه، معرفی کرده است(رجوع شود به چاپ سوم کتاب مزبور، صفحات 232 تا 142)،و سپس آقای حسین عبد اللهی‌ خوروش در کتاب سید جمال الدین اسد آبادی در سازمانهای فراماسونری جمعا نام 032 کتاب و مجله‌ و روزنامه را که یا به طور مستقل دربارهء سید تالیف شده و یا مقالاتی دربارهء سید دارند،ثبت و ضبط نموده است‌ (به کتاب مزبور،صفحه 76 تا 88 مراجعه شود). «العروة الوثقی»یک بار هم به سال 0791 به‌وسیلهء دارالکتاب العربی بیروت،مقدمه‌ای از شیخ مصطفی‌ عبد الرزاق به چاپ رسیده و در سال 1891 به عنوان جلد دوم‌ الاعمال الکامله سید با مقدمه‌ای از دکتر محمد عماره منتشر شده و برای آخرین بار این مجموعه با مقدمه‌ای مشروح از اینجانب(در 04 صفحه)در سال 6041 هجری-5891 م- در ایتالیا-رم-از سوی مرکز فرهنگی اسلامی در اروپا انتشار یافت که در سطح جهانی توزیع گردید و از روی همین چاپ‌ ابراهیم آیدین آن را به ترکی ترجمه کرد،که در سال گذشته- 7891-در استانبول در 226 صفحه منتشر شده است. متأسفانه ترجمهء فارسی این کتاب که اینجانب مدتی به آن‌ مشغول بودم ناتمام باقی ماند و ترجمهء عبد الله سمندر هم‌ متأسفانه،کامل نیست و ترجمهء بخشی از آن توسط آقای‌ زین العابدین کاظمی خلخالی،تحت عنوان مجله‌های سید جمال الدین در سال 6531،در تهران انتشار یافت و از بخش‌های بعدی آن خبری نشد و در واقع زبان فارسی همچنان‌ فاقد یک ترجمهء کامل و جامع از این مجموعه است."

صفحه:
از 47 تا 48