Skip to main content
فهرست مقالات

خصیصه شاهکارها

نویسنده:

(7 صفحه - از 453 تا 459)

کلید واژه های ماشینی : شاهکار، زبان، ادبی، غرب، اثر، شرق، هنر، زبان فارسی، خواننده، کار

خلاصه ماشینی:

"بخصوص در این بحران تجدد زدگی و غرب پرستی‌ای که از اوائل‌ قرن بیستم گریبان ما را گرفته است باید انصاف داد که اگر تشویق ایرانشناسان اروپا نبود، ما در احترام گذاردن به آثار بزرگ گذشتهء خود دودل می‌ماندیم،و مثلا نمایشنامه‌های«برشت»، را آسانتر شاهکار می‌شناختیم تا مثنوی مولانا. تردیدی نیست که آن دسته از آثار ادبی غرب که جنبهء جهانی یافته‌اند،همگی در درجهء اول‌ هستند،و همهء خصائص پایندگی و گسترش را در خود دارند،ولی این به تنهائی کافی نبوده است. غرب با چیرگی سیاسی و اقتصادی‌اش که بر سایر نقاط عالم پیدا کرد،نظرها را به جانب خود سوق داد و ذوق‌ها را در جهت مشی فکری و ادراکی خویش به کار انداخت،و این اطمینان را در خاطرها ایجاد نمود که هرچه از غرب بیاید شایستهء کنجکاوی است،و بدینگونه توانست نوعی‌ الگوی ادبی خاص و قبول و انس نسبت به ادبیات خود در کشورهای دیگر پدید آورد و چون‌ پیشروی در جهت تمدن جدید مرادف با اقتباس تمدن غرب شناخته می‌شد،ترجمهء آثار ادبی‌ مغرب زمین نیز جزو ارکان ترقی به حساب آمد. شاهکار از جانب با سواد و کم سواد،فقیر وغنی خوانده می‌شود، و یا اگر هم خوانده نشود به سوی آنها راهی می‌گشاید،منظور از راه گشودن آن است که در فرهنگ کشور خود و بالنتیجه در روح عامه نشت و نفوذ می‌کند گرچه این نفوذ در مواردی‌ غیر مستقیم باشد. به چند گونه: الف-کسان دیگری به عنوان شاعر یا نویسنده وسیلهء نقل فکر شاهکار در نوشته‌های‌ خود می‌گردند،و بدینگونه در همهء آثار فکری و ادبی یک زبان نشانه‌ای از آن می‌توان دید."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.