Skip to main content
فهرست مقالات

درسی بزرگ از شاهنامه

نویسنده:

(5 صفحه - از 530 تا 534)

کلید واژه های ماشینی : رمه، تن چارپایانت مرداد باد، زردشت، ایران، زبان، درخت، چارپایان، آب، کلمه، گله و رمه

خلاصه ماشینی:

"چنین عادت و اعتقادی بود که بالاخره زندگی را از صورت بدوی و ناایمنی و توحش و بهر سو تاختن نجات بخشیده و سر و صورت و سامانی به آن داده بود،تاریخ چیزی ازین بیابان‌ گردی‌ها و بی‌هدفی‌های اقوام آریائی،بدرستی بازگو نمی‌کند،ظاهرا خیلی پیش از اینکه‌ این اقوام در مسیر تاریخ قرار گیرند و نام و نشانی از خود بجای گذارند راز حیات و پیوندهای‌ آن را با حیوانات اهلی و حاصل‌خیزی زمین دریافته بودند،بی‌جهت نیست که در اوستا،که‌ شاید قسمت مهمی از آن یادگارهای تاریکی از این دوره‌ها باشد،این همه ازرمه‌ها و ستوران‌ و مزارع گندم و چراگاههای خوب بخشنده یاد شده و در همه‌جا به نیایش آمده‌اند. فارسی دری که توانست همه لهجه‌های ایرانی را عقب بزند و حتی زبان پهلوی را که‌ زبان دین و دولت بود به فراموشی بسپرد و در شرق و غرب ایران بزرگ از آنسوی جیحون‌ تا بغداد و از لاهور تا کرانه‌های مدیترانه یکه‌تاز میدان شود در همین خاصیت صیقل‌کاری و ساده‌سازی او بوده است که توانست بتدریج(ابا)را(با)و(ابی)را(بی)کند،و نظائر آن؛(هر دو صورت این دو حروف اضافه را در شاهنامه می‌بینیم)زبان دری با(امرتات)اوستائی یا پهلوی‌ نیز همین معامله را کرده و از این کلمهء ثقیل و خشن لفظ خوش‌آهنگ و زیبای(مرداد)را ساخته است. و کدام ایرانیست‌ که وقتی(مرداد)یا صدها کلمه نظیر آن را بر زبان جاری می‌سازد به مفهوم لغوی فراموش شده‌ چند هزار سال پیش آن توجه داشت باشد؟آیا وقتی مردم مازندران در لهجه محلی خود(مردادماه)را به صورت ملارما تلفظ می‌کنند خود نشانهء آن نیست که قرنهاست این تحول صورت‌ گرفته تا جائی که در لهجه‌های بازمانده از روزگار کهن نیز این همزه به فراموشخانه‌ زمان سپرده شده است؟ (به تصویر صفحه مراجعه شود)"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.