Skip to main content
فهرست مقالات

احتجاجات و سؤالات و توضیحات

(3 صفحه - از 763 تا 765)

کلید واژه های ماشینی : ور، حافظ، بلبل، شعر، شعر حافظ و بحث قدیمی، آیه مبارکه، ور آیه مبارکه، مخفف، فکر، متن قرآن

خلاصه ماشینی:

"این قرآن در شماره 35 نامه آستان قدس معرفی شده است و بنابراین نیازی به معرفی‌ مجدد ندارد و من که به مناسبتی سرگرم استفاده معنوی از آن بودم متوجه شدم که چندین‌ بار کلمه«شند»به جای«شوند»در ترجمه فارسی این قرآن آمده است و مسکن است با شعر حافظ و بحث قدیمی«شد»و«شد»ارتباط پیدا بکند اینک بعضی از آن موارد را در اینجا نقل می‌کنم:1-در ترجمه«یخوصون»آیهء مبارکه 140 از سورهء نساء «و قد نزل علیکم فی‌ الکتاب ان اذا سمعتم آیات الله یکفر بها و یستهزء بها فلا تقعد و امعهم حتی یخوضوا فی حدیث‌ غیره انکم اذا مثلهم ان الله جامع المنافقین و الکافرین فی جهنم جمیعا» ترجمه:و حقیقت فرموده بودیم ور شما اندر کتاب ک چون بشنوی شما آیاتها خدای‌ تعالی کافر شند یدان و استهزا کنند مه نشینی و ایشان تا آنگاه در شند اندر حدیثی دیگرک‌ شما چون اشان بدرستی کی خدای گرد کند در دوزخ منافقان و کافران اندر دوزخ باشند بجمله."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.