Skip to main content
فهرست مقالات

سیمرغ و سی مرغ (2)

نویسنده:

(5 صفحه - از 527 تا 531)

کلید واژه های ماشینی : عطار، سی‌مرغ، داستان، رسالهء غزالی پادشاه مرغان، فارسی، ابن‌سینا، غزالی، عربی، ابن سینا، ترجمه

خلاصه ماشینی:

"در تهران‌ 1350 ر 1971:2:190)لیکن با اینهمه تشبیه روان آدمی به مرغ و تن آدمی به قفس‌ گویا از ویژگیهای ادبیات هندو ایران ساسانی باشد که پس از آمدن عرب‌ها بدان زبان‌ ترجمه شده سپس بوسیلهءایرانیان مسلمان تکمیل شد و گسترش یافته است و اینک چند نمونه از آن را در زیر می‌آورم: 15-باب البوم و الغراب کلیله و دمنه که ابن مقفع شهید 148 ر 759 از پهلوی به عربی گرادانید،دربارهء کنفرانس مرغان و انتخاب یک پادشاه برای خودشان می- باشد. همین رساله در فهرست رضوی 4:132 نیز با عنوان رسالة الطیر از مؤلفی ناشناس معرفی شده است و محمد باقر سبزواری نیز ناشناخته آنرا یازدهمین رسالهء مجموعهء 14 رسالهء خود نهاده در ص 212- 24-حی بن یقظان،سلامان و ابسال:دو داستان سنبلیک از ابن سینا هستند دربارهء مدارج ترقی روان آدمی. در این داستان مانند معراج نامه‌های یونانی و اسلامی،سخن تنها از مسیر قوس‌ صعود آغاز شده و هیچ‌گونه کاری با سیر نزولی پیش از آن و گرفتار شدن روان در قفس تن‌ که ابن سینا در داستان خود افزوده است دیده نمی‌شود. در صورتی که در«منطق الطیر»عطار هنگامی که چاوش درگاه‌ عزت می‌آید و پرده‌های جلو آینه را یکی پس از دیگری بالا می‌زند،جلو چشم سی تا مرغ از راه رسیده«سیمرغ-سی مرغ»در آینه دیده می‌شود: هم ز عکس روی سی مرغ جهان‌ چهرهء«سیمرغ»دیدند آن زمان و بعبارت دیگر:چهره‌ی خویش را در آینخ دیدند و دوئیت از میان رفت: در تحیر جمله سرگردان شدند می‌ندانستند:این یا آن شدند -موضوع گفتار دوم«منطق الطیر»عطار:کنفرانس مرغان دربارهء نیازمندی به‌ پادشاه،نخست در باب بوم و غراب کلیله و دمنه،و پس از آن در«رسائل اخوان الصفا»و سپس در«رسالة الطیر»غزالی آمده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.