Skip to main content
فهرست مقالات

کنج

نویسنده:

(5 صفحه - از 741 تا 745)

کلید واژه های ماشینی : کنج، فردوسی، ترنج، لغتنامهء اسدی چاپ مرحوم اقبال، شعر، کنگ، لغت، کلمه، شعر فردوسی به‌معنی بیغوله، ترنج نارسیده تند باد

خلاصه ماشینی:

"چنین: اگر تند بادی برآید ز کنگ‌ بخاک افکند نارسیده ترنگ اندک دقتی روشن می‌سازد که هیچ یک از معانی و توجیهات فوق برای صورت‌ «کنج»در شعر فردوسی مقنع نیست و معنای گوشه و بیغوله بدان کلمه دادن بی‌وجه‌ است و صورت«گنج»نیز گذشته از آنکه در نسخه‌های شاهنامه نیامده است همین‌ نااستواری را دارد همچنانکه صورت«کنگ»با قافیه«ترنگ»نیز نیازمند تأیید از نسخه‌ای است. قبلا دیدیم که«کنج»در معنی اسم خاص‌ صورتی بود از«کنگ»،تبدیل«ک»به«ج»هم در زبان فارسی امری است رایج‌ پس به بررسی در لغت«کنگ»می‌پردازیم؛در فرهنگها می‌خوانیم که«کنگ» با اول مفتوح به معنی بال است که در انسان از سر انگشت باشد تا کتف و در جانوران‌ پرنده جناح است و در درختان شاخه،و بر این معانی در فرهنگهای شاهد دار ابیاتی‌ از شاعران سخن‌شناس می‌یابیم که از میانه به بیتی از بسحاق اطعمه(دیوان ص 43) بسنده می‌کنیم که توسعا«کنگ نبات»را در معنی شاخ نبات به کار برده است: بر کنگ نبات آنکه در این شیشه گره بست‌ در نقش هم او صورت قرجک که و مه بست پس«کنج»با اول مفتوح صورتی شد از«کنگ»اما در معنی شاخهء درخت‌ یا شاخهء بلند،و فردوسی هم گفته است: اگر تند بادی برآید،ز کنج(از شاخه) به خاک افکند نارسیده ترتج* (*)این هم وجهی است از معنی شعر که تعبیری است درست گونه."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.