Skip to main content
فهرست مقالات

نکته ای در بیتی از حافظ

نویسنده:

(4 صفحه - از 153 تا 156)

کلید واژه های ماشینی : حافظ، دیوان حافظ، فارسی، بیتی از حافظ، عشق، ضمیر، مضاف‌الیه، استعمال، استعمال فعل مرکب، همت

خلاصه ماشینی: "اما اشکال این بیت در همین دو مورد هم نیست،بلکه موضوع دیگری نیز در کار است،و آن این است که کلمهء«هر که»اگر در جمله‌ای عادی بود،بدون حرف«را»و بعنوان مضاف الیه تأکیدی برای کلمهء«همت»می‌آمد،یعنی جمله در اصل چنین بود: هر کسی که همت او در طلبت قاصر نیست،عاقبت دستش بدان سرو بلند برسد»،اما در اینجا آمدن حرف«را»جمله را به صورت پیچیده‌ای درآورده است که در نظر اول،این‌ تعقید و پیچیدگی چندان به چشم نمی‌خورد،اما وقتی دقت شود می‌بینیم که حافظ با استعمال حرف«را»جابجائی دو جمله را جبران و مقصود خود را به بهترین وجه بیان‌ کرده است؛و چون شعر حافظ یکی از بهترین سرمشقهای شعر و نثر و بطور کلی زبان و ادب فارسی است،دانستن این«جوازها»در شعر و ادب زبان می‌تواند مشکلات زیادی‌ را حل کند و راهگشای تحقیق و تفسیر دیگر دواوین و متون فارسی باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.