Skip to main content
فهرست مقالات

یغمائی و شعر بهار

نویسنده:

(8 صفحه - از 712 تا 719)

کلید واژه های ماشینی : یغمائی، شعر، بهار، یغمائی و شعر بهار، قزوینی، کرمان، ادب، فرهنگ کرمان مرحوم یغمائی، استاد، ملک ادب

خلاصه ماشینی:

"این جوانان زحمت‌کش،به هزار رنج و خون دل جمله‌ای یا عبارتی را تغییر می‌دهند،و البته با اعتراض نویسنده-و البته گاهی بی‌جا،مثل مرحوم محبوبی اردکانی-مواجه می‌شوند،من‌ نمی‌دانم حق با کدام طرف است،در موردی که از آن صحبت می‌کنم چون خطا از من است صریحا اعتراف‌ می‌کنم،و از دوستان ویراستار هم توقع دارم که درین موارد رعایت اصول را بکنند،و پاس خاطر نویسنده را بدارند، هرچند می‌دانم تصحیح بعضی عبارات و نوشته‌ها از نوشتن دوبارهء آن مشکلتر و بی‌نتیجه‌تر است،و خود این شعر معروف را تضمین کرده و بارها برای ویراستاران خوانده‌ام: ز بیماری بتر بیمارداری‌ نوشتن،بهتر از ویراستاری! به‌هرحال،بعدها که کم‌وبیش یغمائی موضوع را با بهار در میان نهاده بود،بهار فرموده بود که خودم هم اصولا از اینکه این شعر را برای عارف قزوینی گفته بودم راضی نبودم‌ و به همین دلیل هیچ جا هم بدان مناسبت چاپ نشده. البته یغمائی تا آخر عمر،همه جا خود را درین ماجرا،شریک جرم قلمداد کرد،چه در حیات مرحوم بهار که وحشت داشت که چیزی بهار درین باب بگوید یا بنویسد که موجب سرشکستگی و سرکوفتگی و دماغ‌ سوختگی من شود،و چه بعد از مرگ او،و حتی وقتی من در مجلهء هفتواد کرمان که خود منتشر می‌کردم،چون به این ماجرا اشاره کردم،یغمائی مقالتی برای من فرستاد و طی آن‌ نوشت که تغییر مصراح با نظر خود استاد بهار بود«... محمد ابراهیم باستانی پاریزی توضیح آینده از مقالهء دوست خود مقدمه و مؤخره‌اش برداشته شد و آن قسمت که مرتبط با یغمایی و بهار بود به چاپ رسید و همان بر سر مقالهء باستانی آمد که ایشان پیش از اینها بارها بدان اشاره و مرا شماتت کرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.