Skip to main content
فهرست مقالات

دیوان منوچهری به تصحیح حبیب یغمائی

نویسنده:

(13 صفحه - از 806 تا 818)

کلید واژه های ماشینی : نسخ، دیوان منوچهری به تصحیح حبیب، شاعر، تصحیح، قصاید، اشعار، تصحیح حبیب یغمائی، بن قوص منوچهری دامغانی شاعر، تصحیح دیوان منوچهری، احمد بن قوص منوچهری دامغانی

خلاصه ماشینی:

"با ملاحظه تمام جوانب تصور می‌رود و پیوستن منوچهری به مواکب مسعود غزنوی در سال 421 پس از مرگ سلطان محمود و هنگامی بوده است که مسعود از ری‌ و عراق به قصد غزنه و نشستن بر تخت سلطنت می‌رفته است و شاید این بیت بر این‌ مطلب نیز اشارتی باشد: «خواند از ری خسرو ایران مرا بر شصت میل» بهر صورت اشعار منوچهری بیشتر در ستایش سلطان مسعود و وزارت و امرای او و بیان وقایع زمان سلطنت اوست و عجب اینکه ابو الفضل بیهقی که تاریخ سلطنت‌ مسعود را مشروحا نوشته هیچ جا نامی از این شاعر که مداح مسلم مسعود است نبرده در صورتی که غالبا از شعرای آن عصر و شعرای دورهء پیش یاد می‌کند. کسانی که خدمت تصحیح دواوین و آثار متقدمین ادب را بر عهده داشته‌اند می‌دانند که این نوع خدمت تا چه حد دشوار و رنج‌خیز است و باید اذعان کرد که از میان همه آنها تصحیح دیوان منوچهری به نهایت مشکل‌تر است بقول هاتف اصفهانی: همه جا به بیوفائی مثلند خوبرویان‌ تو میان خوبرویان مثلی به بیوفائی و اما علت دشواری تصحیح این کتاب آنست که: اولا نسخ خطی قدیمی از منوچهری نیست نه در کتابخانه‌های ایران و نه در کتابخانه‌های دنیا،نسخ چاپی هم همه از روی نسخه‌ای که مرحوم رضا قلی خان‌ (1)- نه من نیز کمتر از آن شاعرانم‌ به باب مدیح و به باب معانی (2)- خرمن ز مرغ گرسنه خالی کجا بود ما مرغکان گرسنه تو باز خرمنی‌ چه نقصان ز یک مرغ در خرمنی‌ چه بیشی ز یک حرف در دفتری هدایت در دست داشته تنظیم شده و اختلافات عبارتی که بتوان نام مقابله بر آن نهاد کمتر وجود دارد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.