Skip to main content
فهرست مقالات

تأملی در مقاله جست و جو در اصل کلمه کرمانشاهان

نویسنده:

(2 صفحه - از 50 تا 51)

کلید واژه های ماشینی : کرمانشاهان، اصل کلمه کرمانشاهان، قرمیسین، فارسی، عربی، کتاب، قرماسین، معرب، ایران، اسامی

خلاصه ماشینی:

"تأملی در مقالهء جست و جو در اصل کلمهء کرمانشاهان سید احمد موسوی در مقدمهء مقاله‌ای که تحت عنوان جست و جو در اصل‌ کلمهء کرمانشاهان با نام محقق ارجمند آقای محمد محیط طباطبایی در شماره 21 مورخ اسفندماه 76 مندرج شده،می‌خوانیم که:«در کتابهای جغرافیای ایران‌ و جهان قدیم یا مسالک الممالک که تا هنگام ایلخار مغول‌ به زبان عربی نوشته می‌شده است به جای اسم‌ کرمانشاهان یا کرمانشاه همواره کلمه معرب«فرمیسن»و «قرمیسین»ضبط می‌گردیده»و سپس می‌افزاید: «بنابراین باید اصل کلمهء قرمیسین هم لفظی از مقولهء کرمیش یا کرمیشان و یا کرماشان به اعتبار صدای الف بعد از«ما»و«شا»باشد... در فرهنگ آنندراج آمده که: «قرمیسین معرب کرمان‌شاهان است گویند اصل بنای‌ کنکور از قبادین پیروز بوده و کرمانشهان در آن کوره‌ ساخته»و در همانجا ذیل کرمانشهان این شعر صاحب‌ (طالب)آملی را نقل می‌کند،که: پس از دوران دولتشه بکرمانشه یکی بنگر چنان بینی مداین را که بی نوشیروان استی(7) ملاحظه می‌شود که در این جا نیز سخن از نامگذاری‌ کرمانشاه به اعتبار لقب بهرام بهرامیان(در اشعار پارسی) و یا بهرام چهارم ملقب به کرمانشاه که در کودکی‌ پادشاهی کرمان در جنوب ایران را داشته نیست،و اصولا در هیچ یک از منابع معتبر اشاره‌ای به این موضوع نرفته‌ که کرمانشاهان را به جهت نام بهرام چهارم بدین نام‌ شهره گردانیده‌اند،بلکه بقول ابن‌بلخی در«فارسنامه» بهرام بن شاپور ذی‌الاکتاف را از بهر آن کرمانشاه گفتندی‌ که بروزگار پدرش و برادرش کرمان او داشت."

صفحه:
از 50 تا 51