Skip to main content
فهرست مقالات

تجربه های سینمایی خورخه لوئیس بورخس

مصاحبه کننده:

مصاحبه شونده:

مترجم:

(3 صفحه - از 48 تا 50)

کلید واژه های ماشینی : فیلم، هنر، نمایشنامه‌هایش، زن، نقاشی، شاعر، لورکا، فکر، سانتیاگو، شهر

خلاصه ماشینی: "برای مثال ممکن است این مردم کار واجبی داشته باشند،اما مشغول بازی ورق یا پوکر باشند و وقت خود را روی آن تلف کنند،یا ممکن است کسی‌ با کسی قرار ملاقات داشته باشد و تمام مسائل مربوط به‌ مهاجمان را فراموش کند. اما اگر آنها فیلم را با ناشیگری خراب کنند، نمی‌توان چیزی گفت،اینطور نیست؟حالا من‌ بسیار نگرانم،چون سانتیاگو می‌گوید بهترین هنرپیشهء زن‌ در دنیا را پیدا کرده است،و می‌گوید در آستانهء ازدواج‌ است. »اما می‌ترسم هم‌ هنرپیشه و هم زن سانتیاگو یک نفر باشد که در آن‌ صورت مجبور می‌شویم با کسی بسازیم فقط به خاطر اینکه کارگردان او را دوست دارد و این هنرپیشه،همسر کارگردان است. دلیلش این است که من آثار برنارد شاو را خوانده‌ام و شاو نمایشنامه‌هایش را می‌نوشت و آنها را منتشر می‌کرد،فقط برای اینکه مثل رمان خوانده شوند،در نمایشنامه‌های‌ شاو،توصیفات مفصلی دربارهء همه اسباب و لوازم موجود در صحنه،و حتی قفسهء کتابها وجود دارد،توصیفات‌ طولانی‌اش را دربارهء شخصیتها می‌یابیم که می‌توان به‌ این ترتیب آنها را تصور کرد. منظورم این است که من شاعر آرژانتینی‌ بودم و او شاعر شیلیایی،او طرفدار کمونیست‌ها بود و من مخالف آنها،فکر کردم او با اجتناب از ملاقات با من‌ کار عاقلانه‌ای کرد که در غیر این صورت برای هردومان‌ بسیار ناراحت کننده می‌شد. جامعه در برابر یک دلال‌ سهام نیز که با شایستگی کار خود را انجام می‌دهد وظیفه‌ای دارد،باید ابزار لازم را در اختیار او قرار دهد زیرا او بخشی از یک سیستم مالی است که جامعه آنرا پذیرفته است،بنابراین باید از او حمایت کند و به او اطمینان دهد که پورسانت متعلقه‌اش را دریافت می‌کند."

صفحه:
از 48 تا 50