خلاصه ماشینی:
"انجمن بیمه آلمان در شروع دور مذاکرات اوروگویه و تا پایان 1997 چه اهدافی را دنبال میکرد؟ هنگامی که وزارت اقتصاد ما در سال 1984(15 سال پیش)نظریات بیمهگران را در خصوص راهکارهای مورد انتظار برای آزادسازی از ما خواسته بود،پاسخی حاوی دو شرط واضح و کوتاه به شرح زیر فرستادیم: -حق دسترسی به بازار و امکان فعالیت در سایر بازارها برای همه شرکتهای بیمه مستقیم و اتکایی از طریق ایجاد و ثبت واحدها،در شرایطی غیر تبعیضآمیز.
آیا ما به این هدف رسیدیم؟ موافقتنامه تجارت خدمات،هر چهار روش عرضه و تامین خدمات بیمه را به عنوان اصل بنیادی آزادسازی لحاظ کرده است،علاوه بر آن که اصول بنیادی دیگری مانند موارد زیر را نیز دربردارد: -لزوم شفافیت مقررات،قوانین و اقداماتی که بر فعالیت بیمهگران خارجی تاثیر میگذارد، -تدوین مقررات و ضوابط نظارتی ملی،به صورتی که تا حدامکان کمترین محدودیت را ایجاد کند.
-حق برخورداری از رفتار مشابه اشخاص محلی در موافقتنامه تجارت خدمات،اما تصمیم در مورد اتاق بازرگانی بین المللی برای اعمال نفوذ در عملکرد سازمان جهانی تجارت،شبکهای را به وجود آورده است.
-بیمهگران و سایر تأمینکنندگان خدمات مالی و خریداران و واسطههای این خدمات باید از نفوذ شبکه جهانی اتاق بازرگانی بین المللی برای ارسال دیدگاههای اتاق بازرگانی بین المللی به کلیه گروههای ملی استفاده کرده و از آنها بخواهند تا این نظریات را به مقامات نظارتی و سرپرستیکننده کشورهای مربوط خودشان منعکس نمایند."