Skip to main content
فهرست مقالات

نامه ها / نظری کوتاه در باره دو مقاله کژتابیهای زبان

(1 صفحه - از 57 تا 57)

خلاصه ماشینی:

"* اینک در رابطه با مطالعهء دو مقاله به عنوان‌ «کژتابی‌های زبان»از آقایان محترم خرمشاهی و رفیعی‌ چند نکته‌ای که به نظرم رسیده است به عرض می‌رسانم تا ادیبان و زبان‌شناسان محترم ما بر من منت گذارند و آنچه‌ را که ناصواب می‌یابند گوشزد فرمایند: 1-چون بحث بر سر تفاوت دو کلمهء«ابهام»و«ایهام» در هر دو مقاله مورد توجه زیاد قرار گرفته است، می‌خواهم بیافزایم که اگر نخواهیم به ریزه‌کاریها توجه‌ کنیم به طور کلی می‌توانیم بگوییم که ابهام و ایهام هر دو از پدیده‌هایی هستند که در بسیاری زبانها وجود دارند و یکی از تفاوتهای بارز میان آن دو این است که ابهام‌ ناآگاهانه،ناخواسته و غیرعمد انجام می‌گیرد در حالیکه‌ ایهام آگاهانه و عمدی است. رفیعی‌نژاد مسئولین محترم کیهان فرهنگی پس از سلام و آرزوی موفقیت و عرض تسلیت به‌ مناسبت رحلت حضرت امام-رضوان الله علیه-در«کیهان‌ فرهنگی»سال ششم خرداد ماه 86 شمارهء 3 صفحهء 31 نوشته‌اید:«اضافه بر این دو ترجمهء فارسی مستند تحریر الوسیله امام است(کتاب طلاق)به قلم احمد مطهری،ترجمهء هاشم ثوری قم 4631» این مطلب اشتباه است."

صفحه:
از 57 تا 57