Skip to main content
فهرست مقالات

مطالبی چند پیرامون ضرب المثل

نویسنده:

(3 صفحه - از 443 تا 445)

کلید واژه های ماشینی : ضرب‌المثل، طلب، داستان، تاجر، معنی، عربی، فارسی، زن، متل، لری

خلاصه ماشینی:

"به‌طور مثال اگر واژه لکی «خایه» ayaX به معنی تخم مرغ را نزد فارسی‌زبانان بیان کنیم معنی آن را نمی‌دانند، در صورتی که آن‌ها با واژه فارسی«خایگینه»که خوراکی از تخم مرغ است ناآشنا نیستید 2 . یا ضرب المثل«ریش، سکه مرد است»که حاکی از حکایتی‌ست به این شرح:یک روز مردی به نزد تاجری رفت و طلب قرض کرد و گفت:«مقداری سکه به من بدهید تا با آن کار کنم، اطمینان داشته باشید کسب و کارم که گرفت آن را پس خواهم آورد». یک روز که دوستانش را به مهمانی دعوت کرده بود یکی از آن‌ها به او گفت:«تو که پولی نداشتی این کار وکاسبی و این خانه را چطور بدست آوردی؟آن مرد داستانی را که بین او و تاجر گذشته بود برای دوستش بازگو کرد. تاجر نیز از او ضامن خواست، اما وقتی که دید ضامن ندارد از او طلب یک تار از موی صورتش را کرد. ناگفته نماند در بیشتر ضرب المثل‌های لری و زن داخلی آن‌ها رعایت شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.