Skip to main content
فهرست مقالات

خبرهای فرهنگی و هنری جهان

(8 صفحه - از 56 تا 63)

کلید واژه های ماشینی : زنان، شعر، رمان، فرانسه، آخماتوا، سوررئالیسم، اروپایی، استعمار، داستان، مردان

»:از 24 تا 29 ژوئیه،هنرمندانی از مارتینیک، گوادلوپ و گویان،نمونه‌هایی از موسیقی‌ محلی خود را ارائه کردند. امه‌سه‌زر که به دعوت مسئولان‌ جشنواره به آوینیون(مرکز ایالت و کلوز 4Lفرانسه)آمده بود در یکی از روزهای‌ برگزاری مراسم بزرگداشت خویش طی‌ سخنانی اظهار داشت: «در آوینیون خودم را راحت احساس‌ می‌کنم،زیرا در اینجا به هیچ وجه به‌ عنوان آدمی رسمی حضور ندارم.خودم را در یک محیط روشنفکرانه،حساس به‌ شعر،دوستانه،و می‌توانم بگویم برادرانه، راحت احساس می‌کنم.گاهی از من‌ می‌پرسند چرا در آوینیون هستید؟شاید حضور من رابطه‌ای داشته باشد با جشن‌ یادبود اعلامیه حقوق بشر.سازمان‌ دهندگان جشنواره که اساسا فرانسوی، اروپایی هستند،احتمالا ضرورت جهانی‌ کردن آن را و ضرورت گسترش دادن آن‌ را به جهان سوم،احساس کرده‌اند.من‌ نمایندهء سادهء جهان سومی هستم که‌ موقعیت آن نگران کننده است و از تمام‌ روشنفکران اروپایی مسئله مسئولیتشان‌ را سؤال می‌کند.» آنچه در پی می‌آید ترجمه دو گفتگو است که در ایام برگزاری این جشنواره‌ توسط دو روزنامهء فرانسوی زبان با وی‌ انجام گرفته است:

خلاصه ماشینی:

"آیا باید چنین ارزیابی‌ کرد که چون آثار شما در یادبودها شرکت‌ داده شده،به این جشنها معنای خاصی‌ می‌دهد یا اینکه بایستی به چنین انتخابی به‌ دلیل«مناسبتی»بودن آن بدگمان بود؟ من خیلی خوب نمی‌دانم چه کسی در این‌ انتخاب دست داشته است و چرا من بیش از کس دیگر،تصورم این است که در واقع،این‌ امر که دویستمین سالگرد را جشن می‌گیرند، بایستی توجه را به آثارم جلب کرده باشد. این دو نفر مرتبا حرف می‌زنند و از خاطراتشان تعریف می‌کنند و خودشان را به‌ عنوان منابع فوق‌العاده خاطرات به اثبات‌ می‌رسانند،مخصوصا خانم لیسی که محرمانه‌ اظهار می‌کند در گذشتهء خیلی دور زمانی در بین سفید پوستان(انسان‌های پریده رنگ) زندگی کرده و به عنوان برده(کنیز)به آمریکا آورده شده است. (خانم لیسی یادآوری‌ می‌کند:«که سفید پوستان به دلیل از دست‌ دادن خورشید،طلا را پرستش می‌کنند»)با چنین زمینه‌ای بود که رشک سفید پوستان بر سیاهان شکل گرفت و تصمیم گرفتند تا آنان را از بین ببرند،و این فرآیندی است که به گونه‌ای‌ نمادین از اسطوره‌های یونانی سرچشمه‌ می‌گیرد،آنجا که پرسه‌ (Perseus) سر مدوز (Medusa) را که در واقع بزرگ مادر و رب النوع آفریقای سیاه است،از بدنش جدا کرد. تمایل به ساختن‌ فیلمهای مذهبی دنیس آرکاند کارگردان کانادایی هنگام‌ بازگشت از جشنوارهء فیلمهای کان به میهنش‌ با جایزه‌ای به خاطر فیلمش به نام مسیح‌ مونترال،در دیگران تمایلی را نسبت به‌ ساختن فیلمهای مذهبی،مانند فیلم زیر آفتاب شیطان،ساختهء موریس پیالات،کشف‌ کرده است او می‌گوید:«به نظر می‌رسد ما داریم از مصرف کنندهء صرف اخلاق بودن در این چهل سال بیرون می‌آئیم."

صفحه:
از 56 تا 63