Skip to main content
فهرست مقالات

نوزدهم ژوئیه حادثه ای است

شاعر:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : سیاره‌ای، پیروزی انقلاب مردم نیکاراگوئه، میان انبوه دورا دور ستارگان، رژیم نظامی آناستازیو سوموزا، رژیم پنجاه‌ساله نظامی سوموزا، مدار روز نوزدهم، روز نوزدهم ژوئیه، میان تلافی شب، تابش آفتاب، طلوع روز نوزدهم

خلاصه ماشینی:

"چرخیده است سیاره‌ای تا بار دیگر در مدار روز نوزدهم ژوئیه آرام گیرد. و دیگر بار، پس از پیروزی و این است آن: روز نوزدهم ژوئیه می‌گردد برگردا گرد زمین تا بتند تار و پود سپیده دمان را با این که چنین باید گفت جهان می‌رود تا بتند سپیده دمان خویش را. قبل از دمیدن آفتاب طلوع روز نوزدهم ژوئیه را، این خاک اندک سرزمین ما، تکه کوچکی که نیاراگوئه نامش نهاده‌ایم بر مدار ظهر می‌گردد با انبوه مردمانی که در میدان نوزدهم ژوئیه رنگارنگ زیر تابش آفتاب مانند گل می‌درخشد نیکاراگوئه باز می‌گذرد، از میان تلافی سایه‌ها از میان تلافی شب با انبوه ستارگان نخستین ستارگان می‌درخشند برفراز میدان نوزدهم ژوئیه، ستارگانی از زمن‌هایی دور از مداراتی دیگر. ترجمه:غلامرضا تاجیک (1)-نوزدهم ژوئیه مصادف است با پیروزی انقلاب مردم نیکاراگوئه، علیه رژیم نظامی آناستازیو سوموزا."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.