Skip to main content
فهرست مقالات

روایت اوستایی توفان یا کارکردهای جم

مترجم:

(4 صفحه - از 998 تا 1001)

کلید واژه های ماشینی : جم، اهورا مزدا، اهورا، مزدا، حیوانات کوچک و ستور بزرگ، زرتشت، جم رخشنده، بارویی، ستور بزرگ، اهورامزدا

خلاصه ماشینی:

"دیگر جایی برای‌ حیوانات کوچک،ستور بزرگ و آدمیان نماند،آنگاه من به جم گفتم:«ای جم رخشنده،پور ویوه و نت!زمین انباشته است از حیوانات کوچک،ستور بزرگ،از مردمان،سگان پرندگان‌ و از آتش‌های سرخ شعله‌ور. زمین را با تیر شکافت و تازیانه را تاراند و چنین گفت:«ای ارمته‌ور رجاوند و والا!به پیش فرارو و گسترش بیاب!تا بتوانی حیوانات کوچک و ستور بزرگ و آدمیان‌ را جای دهی». آنگاه من رو به جم‌ آوردم و گفتم:«ای جم رخشنده،پور رویوه ونت!زمین پر است از حیوانات کوچک،ستور بزرگ،از مردمان،سگان،پرندگان و آتش‌های سرخ شعله‌ور. زمین را به تیر شکافت و آن را با تازیانه تازاند و چنین گفت:«ای ارمنه و رجاوند و والا!به پیش فرارو گسترش بیاب!تا بتوانی حیوانات کوچک،ستور بزرگ و مردمان را دربر گیری». زمین را با تیر شکافت و آن را با تازیانه تازاند و چنین گفت: «ای ارمنه و رجاوند و والا!به پیش فرارو گسترش بیاب!تا بتوانی حیوانات‌ کوچک،ستور بزرگ و مردمان را در دربرگیری»."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.